Browse Articles

ST萃华:因未按规定披露定期报告 收到证监会立案告知书

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

因...而...Cause and EffectHSK 4

Used to express causation. '因' introduces the reason/cause, and the result follows. Can also appear as '因...,...' where the comma separates cause and effect.

"因未按规定披露定期报告,证监会决定对公司立案"

"公司于2026年2月9日因涉嫌信息披露违法违规被立案"

被 + VerbPassive Voice with 被HSK 3

The passive construction using 被 indicates that the subject receives the action. Structure: Subject + 被 + (Agent) + Verb. The agent (doer) can be omitted if context is clear.

"因涉嫌信息披露违法违规被立案"

对...的 + NounModification with 对HSK 4

'对' indicates the target or object of an action/attitude. When used with '的', it forms a modifier phrase describing the relationship between an action and its object.

"对经营业绩影响存在不确定性"

"证监会决定对公司立案"

尚在...中Still in ProgressHSK 5

'尚' means 'still/yet', and '在...中' indicates an ongoing state or process. Together they emphasize that something is still ongoing or not yet completed.

"相关事项尚在调查中"

存在 + Abstract NounExistence of Abstract ConceptsHSK 5

'存在' (to exist) is used with abstract nouns to indicate the presence or existence of intangible things like problems, uncertainties, or possibilities.

"对经营业绩影响存在不确定性"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

披露pī lùHSK7

to make public

立案lì ànHSK7

to register (to an official organism)

duìHSK1

to match together; to adjust

信息xìn xīHSK4

news

调查diào cháHSK4

(opinion) poll

证监会zhèng jiān huì
定期dìng qīHSK5

fixed term

下发xià fā
bèiHSK3

(literary) to suffer (a misfortune)

获悉huò xīHSK7

to find out

HSK6

(indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for

相关xiāng guānHSK5

pertinent

报告bào gàoHSK5

report

告知gào zhīHSK7

to inform

事项shì xiàngHSK6

matter

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

因未yīn wèi
此前cǐ qiánHSK5

before this

deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

ST萃华:因未按规定披露定期报告 收到证监会立案告知书 - ISCBJ