Browse Articles

*ST步森:控股股东将变更为延丰数字,股票下周一复牌

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
*
*/

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将 + 动词future/formal marker with 将HSK 5

将 is a formal written marker often used in news and announcements to show a future action or upcoming change. It is similar to 'will' in English, but more common in formal Chinese than in everyday speech.

"控股股东将变更为延丰数字"

"公司股票将于2026年3月23日(星期一)开市起复牌。"

变更为 / 成为change into / becomeHSK 4

变更为 means 'to change into' and is often used in formal or legal contexts. 成为 means 'to become' and is used to indicate a new identity, role, or status after a change.

"控股股东将变更为延丰数字"

"延丰数字将成为公司控股股东。"

以……的方式by means of / in the manner ofHSK 5

以……的方式 is used to express the method or manner by which something is done. It is a common formal structure in written Chinese, especially in business and legal texts.

"方维同创拟以协议转让的方式,将其持有的公司2133.38万股股份转让给延丰数字。"

占 + 数量/比例account forHSK 4

占 means 'to make up' or 'to account for' a part of a total. It is commonly used with percentages and proportions to describe how much of the whole something represents.

"占公司总股本14.81%"

……后,……将……after..., then will...HSK 4

This pattern uses 后 to indicate that one action or state happens after another is completed. In formal writing, it often appears as 'X完成后,Y将…' to show a result or next step following an event.

"本次交易完成后,延丰数字将成为公司控股股东"

"本次交易完成后,延丰数字的实际控制人王波将成为公司的实际控制人。"

Key Vocabulary

延丰yán fēng
数字shù zìHSK4

amount

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

jiāngHSK4
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

股份gǔ fènHSK7

a share (in a company)

转让zhuǎn ràngHSK6

to transfer (ownership, rights etc)

wèiHSK3

to do

控股kòng gǔ
股东gǔ dōngHSK7

stockholder

实际shí jìHSK4

realistic

控制kòng zhìHSK5

to control

协议xié yìHSK5

protocol

步森bù sēn
方维fāng wéi
交易jiāo yìHSK5

to deal; to trade; to transact

同创tóng chuàng
本次běn cì
rénHSK1

person; people

成为chéng wéiHSK4

to become; to turn into

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

*ST步森:控股股东将变更为延丰数字,股票下周一复牌 - ISCBJ