Browse Articles

SpaceX计划最早本周提交IPO申请

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据……according to / it is reported thatHSK 4

“据”放在句首或主语前,表示信息来源,意思是“根据……”“据……说/报道”。新闻和书面语中很常见。

"据报道,SpaceX计划最早于本周提交IPO申请,可能尝试融资超750亿美元。"

"Wind数据显示,截至3月24日,各地已发行新增专项债券约10712亿元。"

最早于……as early asHSK 5

“最早”表示时间上最早的可能点,“于”是较正式的介词,表示“在”。“最早于……”常用于说明某事可能发生的最早时间。

"SpaceX计划最早于本周提交IPO申请。"

截至……up to / as ofHSK 5

“截至”表示统计、计算或情况持续到某个时间点为止,常用于数据、报告、新闻中,相当于“到……为止”。

"截至3月24日,各地已发行新增专项债券约10712亿元。"

虽然……但……although... yet...HSK 4

“虽然”引出让步条件,后面常用“但/但是”说明与预期不同或形成对比的结果。这里“但”被保留,“虽然”后的情况并不影响后句结论。

"虽然今年一季度尚未结束,但10712亿元的发行规模已超过2025年一季度新增专项债券的总体发行量。"

已……(了)alreadyHSK 4

“已”是书面语中的“已经”,表示动作或状态已经完成或实现,常见于新闻、报告和正式表达中。

"各地已发行新增专项债券约10712亿元。"

"10712亿元的发行规模已超过2025年一季度新增专项债券的总体发行量。"

Key Vocabulary

亿元yì yuán
发行fā xíngHSK6

to publish; to issue; to release; to distribute

yuēHSK4

to make an appointment

一季度yī jì dù
新增xīn zēng
deHSK1

of; ~'s (possessive particle)

HSK4

to stop

债券zhài quànHSK7

bond

专项zhuān xiàngHSK7

special

超过chāo guòHSK4

to surpass

规模guī móHSK5

scale; scope; extent

计划jì huàHSK4

to plan

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

尚未shàng wèiHSK7

not yet; still not

dànHSK2

merely; only; just

总体zǒng tǐHSK5

entire

高达gāo dá
报道bào dàoHSK5

to report (news)

涨幅zhǎng fúHSK7

extent of a rise (in prices etc)

万亿元wàn yì yuán
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...