Browse Articles

松延动力在常熟成立科技新公司

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

由……passive/agent marker with 由HSK 4

由 is used to introduce the doer, source, or responsible party. In formal and news-style Chinese, it often shows who establishes, owns, announces, or carries out something. It is similar to 'by' or 'be done by' in English in many contexts.

"该公司由北京松延动力科技集团股份有限公司全资持股。"

"该公司由北京松延动力科技集团股份有限公司全资持股。"

为……serve as / be / asHSK 3

为 in formal written Chinese often means 'to serve as', 'to be', or 'as'. It is commonly used to state a role, identity, or purpose in news reports and official writing.

"法定代表人为姜哲源。"

"旨在为公众在花粉季、高温季等季节性健康高发期提供健康防护指引。"

包括……等including ... etc.HSK 4

包括……等 is used to list examples without giving a complete list. 包括 means 'include', and 等 means 'etc.' or 'and so on'. This pattern is very common in formal descriptions such as business scope, categories, and reports.

"经营范围包括人工智能理论与算法软件开发、服务消费机器人制造、智能机器人的研发等。"

"免费向疾控中心、公园等非营利性机构开放。"

将……future marker in formal styleHSK 4

将 is a formal written marker showing a future action, planned action, or expected development. It is similar to 'will' in English, but is more common in news and official writing than in casual speech.

"该计划将依托平台海量的搜索、问诊及购药趋势所沉淀的“健康指数”数据,免费向疾控中心、公园等非营利性机构开放。"

旨在……aim to / be intended toHSK 5

旨在 is a formal expression meaning 'to aim at' or 'to be intended to'. It introduces the purpose of a policy, project, plan, or action, and is very common in news, business, and official contexts.

"旨在为公众在花粉季、高温季等季节性健康高发期提供健康防护指引。"

Key Vocabulary

健康jiàn kāngHSK3

healthy

deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

指数zhǐ shùHSK7

(math.) exponent

科技kē jìHSK4

science and technology

计划jì huàHSK4

CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]

显示xiǎn shìHSK5

to show

近日jìn rìHSK5

recently

美团měi tuán
成立chéng lìHSK5

to set up

动力dòng lìHSK6

(fig.) motivation; impetus

公益gōng yìHSK6

public good; public welfare; public interest

gāiHSK3

should

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

děngHSK2

(bound form) equal to; same as

有限公司yǒu xiàn gōng sī
松延sōng yán
获悉huò xīHSK7

to learn of sth

常熟cháng shú
启动qǐ dòngHSK6

to launch (an operation)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...