Browse Articles

SK海力士秘密提交文件,计划年内在美国上市

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

已/尚未 + 动词already / not yetHSK 4

This pattern is used to show whether an action has already happened or has not happened yet. “已” is a formal written equivalent of “已经,” while “尚未” means “not yet” in a formal style. It is very common in news and business Chinese.

"已向美国证监会秘密提交文件"

"尚未最终确定发行规模、结构和时间表等细节"

计划 + 时间/地点/方式 + 动词plan to doHSK 4

“计划” is used to express an intended future action. It is often followed by details such as time, place, or method, and then the main verb. This structure is common in formal reports to describe company or government intentions.

"计划今年在美发行美国存托凭证(ADR)"

"SK海力士考虑通过在美上市筹集10万亿至15万亿韩元资金"

通过 + 方式 + 动词by means of / throughHSK 4

“通过” introduces the method or means used to achieve a goal. It is similar to “by” or “through” in English. The structure often appears as “通过 + verb phrase + result/action.”

"通过在美上市筹集10万亿至15万亿韩元资金"

旨在 + 动词/名词性短语aimed atHSK 5

“旨在” is a formal expression meaning “to aim at” or “with the purpose of.” It is frequently used in news, academic, and business writing to state the purpose behind an action or policy.

"旨在扩大先进存储芯片产能"

其中,……占比/数量……among themHSK 4

“其中” is used to single out part of a larger group for further explanation, often translated as “among them” or “of these.” It is very common in statistics, reports, and analytical writing.

"其中,A轮、天使轮及种子轮项目数量较多,占比超过六成。"

Key Vocabulary

投融资tóu róng zī
海力士hǎi lì shì
市场shì chǎngHSK4

marketplace; market; bazaar

měiHSK4

(bound form) USA (abbr. for 美國|美国[Mei3 guo2])

发行fā xíngHSK6

to publish; to issue; to release; to distribute

今年jīn niánHSK1

this year

yuèHSK1

moon

美国měi guó
chēngHSK5

old variant of 秤[cheng4]

zàiHSK1

to exist; to be alive

一级yī jí
轮及lún jí
HSK1

classifier for boilings of medicinal herbs

zhànHSK5

to take possession of

融资róng zīHSK7

financing

先进xiān jìnHSK5

sophisticated; advanced (technology etc)

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

态势tài shìHSK7

situation

秘密mì mìHSK5

secret; private; confidential; clandestine

一批yī pī
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...