Browse Articles

私募基金前两个月平均收益率达6.89%

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- : / ... - @.© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

截至+时间+...As-of time markerHSK 5

Use 截至 to indicate a cutoff point in time ("as of...") for statistics, reports, or descriptions.

"截至2026年2月底,全市场有业绩记录的12270只私募证券基金产品中,有10435只实现收益,占比达85.04%。"

X中,有YSubset descriptionHSK 4

Combine X 中 and 有 Y to describe that within a larger set X, there exists a subset Y, often used to present statistics or findings.

"全市场有业绩记录的12270只私募证券基金产品中,有10435只实现收益,占比达85.04%。"

相继+VerbSequential actionsHSK 5

Use 相继 to link multiple people or institutions performing the same action one after another, emphasizing succession.

"近期,招银理财、平安理财、兴银理财、农银理财、交银理财、中邮理财等多家理财公司,相继对部分理财产品业绩比较基准进行调整。"

既...也...Both…and…HSK 4

Use 既...也... to express that two positive qualities or actions coexist, similar to “both... and...” in English.

"苏商银行特约研究员薛洪言表示,此举既顺应市场利率下行趋势,也符合监管合规要求。"

逐步...,转向...Gradual shiftHSK 5

Use 逐步 to describe gradual change, followed by 转向 to show the new direction or target of that change.

"整体来看,传统固定数值、区间型基准正逐步退出,转向与市场利率、指数挂钩的规范化定价模式。"

Key Vocabulary

理财lǐ cáiHSK6

to manage wealth; to manage finances; money management

deHSK1

really and truly

qiánHSK1

future

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

市场shì chǎngHSK4

(economics) market

zhànHSK2

to stop

leHSK1

(used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget")

龙虾lóng xiā
私募sī mù
HSK1

old variant of 和[he2]

基准jī zhǔnHSK7

(surveying) datum

zhǐHSK1

classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc

打开dǎ kāiHSK2

to turn on

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

产品chǎn pǐnHSK5

goods

基金jī jīnHSK6

fund

jīng
hàoHSK1

roar

微信wēi xìn
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...