Browse Articles

四川产业振兴基金等成立文旅商贸股权投资引导基金

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

由……共同……joint action with 由HSK 4

This pattern means something is done jointly by several people or organizations. "由" introduces the doer, and "共同" emphasizes that they act together. It is very common in formal and business Chinese.

"该企业由四川产业振兴基金投资集团有限公司等共同出资。"

包括……等……including ... and other ...HSK 4

This structure is used to list examples without giving a complete list. "包括" means "to include," and "等" means "etc." or "and so on." It is common in formal descriptions of scope, content, or categories.

"经营范围包括以私募基金从事股权投资、投资管理、资产管理等活动。"

以……从事……use/through ... to engage in ...HSK 5

"以" introduces the means, form, or basis, and "从事" means "to engage in." Together, they describe doing a certain type of activity by means of something. This is common in legal, financial, and formal written Chinese.

"经营范围包括以私募基金从事股权投资、投资管理、资产管理等活动。"

A显示,B……according to ... showsHSK 4

This pattern is used to cite a source of information. "显示" means "shows" or "indicates," and the clause after the comma gives the information being reported. It is very common in news and formal writing.

"爱企查App显示,近日,四川省文旅商贸股权投资引导基金合伙企业(有限合伙)成立。"

"合伙人信息显示,该企业由四川产业振兴基金投资集团有限公司等共同出资。"

……等etc. / and othersHSK 3

"等" is placed after nouns or a list to mean "and others," "etc.," or "among others." It shows that the list is not complete. This is a very common pattern in written Chinese.

"四川产业振兴基金等成立文旅商贸股权投资引导基金。"

"该企业由四川产业振兴基金投资集团有限公司等共同出资。"

Key Vocabulary

投资tóu zīHSK6

to invest

基金jī jīnHSK6

fund

股权gǔ quán
děngHSK2

(bound form) equal to; same as

振兴zhèn xīngHSK7

Zhengxing district of Dandong city 丹東市|丹东市[Dan1 dong1 shi4], Liaoning

显示xiǎn shìHSK5

to demonstrate

企业qǐ yèHSK5

CL:家[jia1]

商贸shāng mào
产业chǎn yèHSK5

property

引导yǐn dǎoHSK6

to boot

成立chéng lìHSK5

to establish

四川sì chuān
合伙hé huǒHSK7

to act jointly

管理guǎn lǐHSK4

to manage

文旅wén lǚ
HSK5

to use

资产zī chǎnHSK6

property

信息xìn xīHSK4

message

四川省sì chuān shěng
经营范围jīng yíng fàn wéi
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...