Browse Articles

四部门:到2027年智能航运核心关键技术取得突破

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

到……,……by a certain timeHSK 4

This pattern sets a deadline or target time, meaning 'by...' or 'when it reaches...'. It is often used in plans, policies, and goals to describe what will be achieved before a certain year or date.

"到2027年,实现人工智能技术与航运要素广泛深度融合,智能航运核心关键技术取得突破。"

随着……,……with / as ... developsHSK 4

随着 introduces a change in background or situation, and the second clause shows the result or accompanying development. It is similar to 'as...', 'with...', or 'along with...'.

"随着机器人进入更大规模应用阶段,对高性能芯片的需求将进一步提升。"

对……的+名词regarding / demand forHSK 5

对 marks the target or object, and 的 links it to a following noun. This structure is very common in formal Chinese, especially in expressions like 对……的需求, 对……的影响, 对……的研究.

"随着机器人进入更大规模应用阶段,对高性能芯片的需求将进一步提升。"

依托……rely on / based onHSK 6

依托 means 'to rely on', 'to use as support', or 'based on'. It is often used in formal or policy language to show the foundation, resource, or technology something depends on.

"航运业依托智能技术防控人为失误、降低劳动强度、提高生产效率的能力初步显现,形成航运发展的新动能。"

将 / 预计将 / 或将 + 动词future predictionHSK 4

将 is a formal marker for future action or prediction, similar to 'will'. 预计将 means 'is expected to', and 或将 means 'may/will possibly'. These are very common in news, reports, and formal writing.

"预计将实现每年超过1太瓦(1TW)的算力产出。"

"马斯克预测,未来人形机器人行业的潜在年产量或将达到10亿至100亿台。"

Key Vocabulary

智能zhì néngHSK5

smart (phone, system, bomb etc)

航运háng yùnHSK7

shipping

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

jiāngHSK4

to invite

以上yǐ shàngHSK3

the above-mentioned

实现shí xiànHSK5

to achieve; to implement; to realize; to bring about

机器人jī qì rénHSK5

robot; android

一批yī pī
特斯拉tè sī lā
生产shēng chǎnHSK5

to produce; to manufacture

试点shì diǎnHSK7

pilot scheme

典型diǎn xíngHSK6

model

芯片xīn piànHSK7

computer chip; microchip

要素yào sùHSK6

essential factor

人形rén xíng
场景chǎng jǐngHSK6

scene; scenario; situation; setting

技术jì shùHSK4

CL:門|门[men2],種|种[zhong3],項|项[xiang4]

进入jìn rùHSK4

to join

能力néng lìHSK4

CL:個|个[ge4]

huòHSK3

or

Log in to save vocabulary
7💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...