Tap any word above to look it up or add it to your review deck
“于” is a formal written equivalent of “在”, often used in news, announcements, and official documents to introduce the time or place of an action. It gives the sentence a formal, official tone.
"公司于近日收到中国证券监督管理委员会出具的《关于双林股份有限公司境外发行上市备案通知书》。"
“出具的” means “issued/provided by” in formal Chinese. In this pattern, it modifies a document or notice. The structure is common in legal, financial, and administrative writing: someone receives a document issued by an authority.
"公司于近日收到中国证券监督管理委员会出具的《关于双林股份有限公司境外发行上市备案通知书》。"
“拟” is a formal written word meaning “plan to” or “intend to”. It is frequently used in business news and official announcements instead of more conversational words like “打算” or “准备”.
"公司拟发行不超过8969.73万股境外上市普通股，并在香港联合交易所上市。"
This is a formal time-range structure used in official writing. “自……之日起” means “starting from the date of...”, and “至……前” means “until before...”. Together they define the period during which a rule or requirement applies.
"自备案通知书出具之日起至本次境外发行上市结束前，公司如发生重大事项，应根据境内企业境外发行上市有关规定，通过中国证监会备案管理信息系统报告。"
“如” is a formal written equivalent of “如果”. In official or legal contexts, it often appears with “应” to state obligations or required actions: “if X happens, one should/must do Y”.
"公司如发生重大事项，应根据境内企业境外发行上市有关规定，通过中国证监会备案管理信息系统报告。"
to float (a company on the stock market)
to publish; to issue; to release; to distribute
outside (a country's) borders
company; firm; corporation
a share (in a company)
to provide
CL:篇[pian1],份[fen4],個|个[ge4],通[tong4]
ought to
to pass through; to get through
to conclude
empress
to concern
Log in to leave a comment.
Loading comments...