Browse Articles

首款国产化“龙虾云电脑”发布

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

由……联合/推出passive-style 'by... launched jointly'HSK 4

由 is used to introduce the agent or responsible parties behind an action. In formal news writing, it often appears in structures like 由A、B、C联合推出, meaning something is jointly launched or introduced by several organizations.

"它由沐曦股份、智谱华章、创业黑马、启明星辰、湖南永州市经开区、永州移动联合推出。"

以……为目标take... as the goalHSK 4

以……为目标 means 'to take ... as the objective/goal'. It is a common formal structure used to state the purpose or guiding aim of a project, policy, or action.

"以国产算力、全域安全防护和便捷使用为目标。"

致力于……be committed toHSK 5

致力于 means 'to devote efforts to' or 'to be committed to'. It is often used in formal or written Chinese to describe long-term effort toward a goal or mission, followed by a verb phrase.

"致力于为各行业提供一站式、国产化的智能办公终端解决方案。"

为……提供……provide... for...HSK 3

为……提供…… is a very common structure meaning 'to provide something for someone/some field'. 为 introduces the recipient, and 提供 introduces what is being supplied.

"致力于为各行业提供一站式、国产化的智能办公终端解决方案。"

"“六边形龙虾战士”将提供2500万Tokens。"

为……积累经验accumulate experience for...HSK 4

为……积累经验 means 'to accumulate experience for ...'. 为 here expresses purpose or intended future benefit. This pattern is common in formal writing when one action is done to prepare for a later stage.

"为后续规模化应用积累经验。"

Key Vocabulary

wèiHSK3

variant of 為|为[wei2]

龙虾lóng xiā
智能zhì néngHSK5

intelligent

六边形liù biān xíng
战士zhàn shìHSK7

fighter

终端zhōng duānHSK7

end

国产化guó chǎn huà
办公bàn gōngHSK4

to handle official business (usu. in an office); to do (office) work

提供tí gōngHSK4

to supply

率先shuài xiānHSK6

to take the lead

市经shì jīng
黑马hēi mǎHSK7

fig. unexpected winner

后续hòu xùHSK7

(dialect) to remarry

助力zhù lìHSK7

assistance

deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

获悉huò xīHSK7

to find out

HSK5

old variant of 以[yi3]

解决方案jiě jué fāng àn
HSK4

each

míngHSK2
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...