← Browse Articles

十五五，十五问｜推进和实现碳达峰如何做到“积极”又“稳妥”

intermediate澎湃10 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
，｜“”“”
，。，《》。
，“”。“”，。
，“”，《 》，“”“”。
。
，《（）》“”。“”“、”，“”“”，“”。
“”，。，，、，。，。。
“”，“”，，？“”“”，、、？
“，，，。”，、、。
，。“，”，“‘’‘’‘’。，，，，。”
，，，，。，。
，，；，。，，“”，。
，“”“”。，“”，、。
，。，、、、、，、，。
，，，；；，。“”。
“，、，”，“、、，。”
，，“”，、。，、，、；、，、。。、，、，“”，“”。
“，。”，“，+。”
，，。，，、、。
。，，、。，、，、、。
。，“”，。，，。，、，，，，、、、，“”、，。
。、、，。，“”，，、。，、，，，，。
，。“，”，“，、、。”，，。，“”，，。
，，。，，、、、，、、。“”，。
，，。，，，、。，、，，。
，“”，、，。“”，。、，，；，，，，。
“，，，，，。”。
：
，
###
:
: @.
：
：
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

是……也是……— Parallel identificationHSK 3

Uses two “是” phrases to describe the same subject from two angles, emphasizing that it both is one thing and also another.

"今年是中国共产党成立105周年，也是“十五五”规划开局起步之年。"

既要……更要……— Dual obligationHSK 4

Connects two related responsibilities, stressing that both requirements must be met, with the second often carrying more weight.

"推进实现碳达峰碳中和是全球面临的共同挑战，中国作为碳排放大国，既要履行国际承诺，更要顺应自身经济社会转型的内在需求。"

不是……而是……— Contrastive correctionHSK 4

Negates a possible conclusion or action and immediately replaces it with the intended one, highlighting contrast.

"我们要做的，不是单纯限制碳排放，而是在降碳中培育绿色新动能，构建新型能源体系和绿色低碳经济体系，形成可持续的新型发展模式。"

从……转向……— Shift of focusHSK 5

Describes movement from one state, method, or goal to another, often signaling a strategic or structural change.

"中国的气候行动，正从“末端治理”转向“全经济系统重构”。"

以……为例— Example introductionHSK 4

Introduces a concrete example to illustrate a broader point, literally “taking … as an example.”

"以可再生能源为例，未来大规模装机需要协调用地、用海政策，低成本绿电的就地消纳需要协调电网和因地制宜发展本地产业，同时，也需要更多的需求侧管理政策来降低尖峰负荷时的能源需求，因此需要能源、环保、发改、工信等部门协同发力，避免政策“各管一段”、相互掣肘，提高绿色低碳高质量发展的治理水平。"

Key Vocabulary

的deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

和héHSK1
碳tàn
发展fā zhǎnHSK3

development

绿色lǜ sèHSK2

green

碳达峰tàn dá fēng
王毅wáng yì
十五shí wǔ
政策zhèng cèHSK6

CL:個|个[ge4]

在zàiHSK1

to exist; to be alive

可kěHSK3

(particle used for emphasis) certainly; very

五wǔHSK1

5

规划guī huàHSK6

to draw up a plan; to map out a program

是shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

能源néng yuánHSK6

energy sources; energy

实现shí xiànHSK5

to achieve; to implement; to realize; to bring about

转型zhuǎn xíngHSK7

to update (to a new model of product)

制度zhì dùHSK5

institution

推进tuī jìnHSK5

to drive forward

等děngHSK2

and so on; etc.; et al.

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

十五五，十五问｜推进和实现碳达峰如何做到“积极”又“稳妥” - ISCBJ