← Browse Articles

十五五，十五问｜司法公正如何可感可评

intermediate澎湃13 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
，｜
∙ >
，《（）》（“”）。，。，、、、。
。，“”，“”“”，，。
，，、；，。，，“”。
，：“”，，，。，？、？
“”“”，
，“”，、、。
，“”“”，“”，“、”。
“，。”、，，，、、，、、，。
，、。
，“”、，、；“”“”，，“”“”、、。
：、
“”。，，，。
“‘、’，、。”，“、、”，“”，、，“、”，。
，。“”，“”，。
，“”，：，，，，；，，，；，、“”、，、。
“”？、、
“”，、，，“”。，，。
，，、、，、、，，。
，“”，、，，，（）。“”，。“、、”，，。，，，，。
，、、，、、、，，“-”，。，、，、。
，。“”、，；“”，，。，、、、，。
：，
，。
，“，，‘’、”。
，，，“”，“、”，、、，，、、，。
，，，、、。、，、、。、，“”，，，、。
，“”、，，，“”“”。，，，、、，。
：，
。
，、、，，、，。
，、、，，，。
“，。”，，、、，。，、。
：“”
，，。“”，、，“”，。，《》，“，”，。
，、，、；“”，，、，。
“，‘’。”，、，；，，“”。
，“”，“”，、，，、，、、。
，；“”，；，“”——，“”。
：
，
###
:
: @.
：
：
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

从...到...— From...to...HSK 3

用来表示两个时间、阶段或范围之间的变化、发展或涵盖，从前者延续到后者。

"从“十四五”全面深化司法体制改革，到“十五五”提出的“完善司法公正实现和评价机制”，有关公正司法的建设正从制度框架夯基垒台，走向以人民感受为核心的提质增效新阶段。"

"从“内部指标”到“群众感受”，司法公正评价体系深层变革。"

让...在...感受到...— Let someone feel...HSK 4

“让”表示使役，用来说明使某人或某群体在某个环境或过程中体验到某种感受。

"努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义。"

"让司法权在阳光下运行。"

既...又...— Both...and...HSK 3

表示并列的两个方面或特征，强调两者同时具备，常用于形容事情的双重要求。

"既要确保审判权行使不受非法干预，又要严格落实司法责任，实现权责一致。"

通过...— Through/By doing...HSK 3

表示借助某种方式或手段来达到目的，常和动词连用，也可搭配“来”进一步说明目的。

"党的二十届四中全会作出上述重大部署，就是要通过深化改革，推动健全司法公正的实现路径、保障机制、评价标准等。"

"主要是要认真贯彻落实中央决策部署，通过深入推动矛盾纠纷源头化解、多元化解、有序化解，深化审判管理、队伍建设、智能辅助等改革。"

以...为...— Take...as...HSK 3

表示把某个事物当作中心、依据、目标等，强调价值取向或策略导向。

"走向以人民感受为核心的提质增效新阶段。"

"法院以审判质量、效率、效果有机统一为导向，重点围绕促进公正司法、提升办案效率、推动实质解纷、增强群众认可等工作。"

Key Vocabulary

的deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

司法sī fǎHSK7

(administration of) justice

司法公正sī fǎ gōng zhèng
在zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

审判shěn pànHSK7

to try sb

和héHSK1

to join in the singing

法院fǎ yuànHSK5

court

实现shí xiànHSK5

to achieve; to implement; to realize; to bring about

人民法院rén mín fǎ yuàn
裁判cái pànHSK5

(sports) to referee

到dàoHSK1

to leave for; to go to

与yǔHSK4

variant of 歟|欤[yu2]

全国quán guó
公开gōng kāiHSK6

to make public; to release

案件àn jiànHSK7

CL:宗[zong1],樁|桩[zhuang1],起[qi3]

从cóngHSK2
深化shēn huàHSK7

to deepen

是shìHSK1

variant of 是[shi4]

工作gōng zuòHSK1

work

完善wán shànHSK5

to improve

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

十五五，十五问｜司法公正如何可感可评 - ISCBJ