← Browse Articles

十五五，十五问｜如何精准协同构建生育支持新格局

intermediate澎湃15 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
，｜
∙
，。，《》。，“”。“”，。
，“”，《 》，“”“”。《（）》（“”），。，，，。，，。
，，“”。，，，，，，，；，，，；，，，，、，。
，、、。“”，“”，。，、、。，，，“”。
，，，，。
“”“”
、、。，、。，“，”；，“，，、、”；“”“，”，。
，《》，，、，、、。，《》。《》，，、，。，。、、，。
，，，。，。，“”。
“，‘’，‘’，、。”、，。，、。、。
、，、：“。”，，。，，。、，“”，，。
，，“”，，，，、，。
“，。”，、“”，，，，“”。，，。，，，，“”。
“”，、、、，。，，。“、、、、”，、“、、”。，：、；。
“‘’‘’。”，“”，“”，。，，，，，，。，，，，“”“”。
“，，，、。，，，、，‘’‘’，。”。
，，，，，。，，。
。“”“”“”。，，，，，。，，，“”，。——，，。
，、。，“”，—，，，。“”，，，，。
，：“，。，。“，‘—’，，‘—’。”，、、。，“”，“”、、，。
“”“”
，、《》，，、、，。，，，。，、，、、，。，，、；，；、，。
，，，，，“”“”。，，，。，，。《》，、、、、，、、、、。。“”，、、、，，。
“”，，，。“，，、，，，。”，，，，，，，。

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

从...到...— From...to...HSK 4

This structure lists a range, sequence, or transition, showing coverage from the first item to the last.

"从“兜底”到“精准滴灌”"

不仅...更...— Not only...but even more...HSK 4

Used to link two related ideas, stressing that the second part goes beyond the first and adds new emphasis.

"全面推行国家育儿补贴制度，不仅要有‘普惠式’的基础补贴，更要实现‘精准滴灌’。"

一是...二是...— First...second...HSK 5

A format to present two main points or steps in a structured way, especially in formal or policy writing.

"一是将应对少子化上升为国家战略，由国家层面加强统筹协调，加快生育支持立法进程。二是建立跨部门统筹协调机制。"

特别是...— Especially...HSK 4

Highlights a specific example or case that deserves extra attention within a broader statement.

"特别是对二孩、三孩家庭实施加倍抵扣或阶梯式补贴政策。"

通过...来...— Through...to...HSK 4

Indicates the method or means used to achieve a goal.

"通过加强中央预算内投资支持力度，深入实施托育服务补助示范试点，切实降低家庭托育负担。"

Key Vocabulary

的deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

生育shēng yùHSK7

to give birth to; to bear

家庭jiā tíngHSK4

family

支持zhī chíHSK4

to stand by

政策zhèng cèHSK6

CL:個|个[ge4]

发展fā zhǎnHSK3

to expand

补贴bǔ tiēHSK6

benefit

在zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

是shìHSK1

to be (followed by substantives only)

和héHSK1

(bound form) harmonious

育儿yù ér
社会shè huìHSK4

CL:個|个[ge4]

等děngHSK2

(used to end an enumeration)

国家guó jiāHSK3

country; nation; state

成本chéng běnHSK5

(manufacturing, production etc) costs

降低jiàng dīHSK4

to reduce; to lower; to bring down

十五shí wǔ
将jiāngHSK4
教育jiào yùHSK4

to teach

体系tǐ xìHSK6

CL:個|个[ge4]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

十五五，十五问｜如何精准协同构建生育支持新格局 - ISCBJ