← Browse Articles

十五五，十五问｜健康中国建设，如何提质增效再出发

intermediate澎湃18 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
，｜，
，。，《》。
，“”。“”，。，“”，《 》，“”、“”。。
《（）》“”。“”“”，、，、、。
“”，“”。，，，。
，：，；；、。，“、”“”。
、，、、，、、，“”。
，，，，；，、、“”。
，、、？，、、，“”。
“”“”，？
。、。“”，，，、、。
、，，、、，。
“”，、。、，，，。“”，，。，，，，，。
“，，。”、。，，、“”、。，，。
，，，，。、“”，，，“”、“”。
“，。”，，，；，；，。，“”“”。
“，、，、、、。”。
，“”“，，”，。，。
“，。”，、，。
，：“”“”；，、；，，、，“———”。，，、。
“。。，。”。
，“”？
“”，、。“”，，、，、，。，（、），“、、”。
，：、、、，“、”。
“”“，，，、，”，，、、。
、，，“”，“、、”。，“”，“、、、”，“、”。，，、、。
“，；，，。”，“”，、。，，“”。，。
，，，、，，“”。。，、，“、、”。
、。，，。“”，、、“”。
“”，。，“，、、，；，，、，。”
“‘’，。”，“”，“”。。，，，，，。
、。，，，。“”、“”，：，；，；，。，。
，“”，、：。“”、“”，、、、。，，、，，。
，“”？
。“，”“”，、。
“”，，、、，，、、、，。
，，。“+”、、。“，，，、、。，‘+’、。”
，、，，。“，‘’。，，，，。”
“，。，，。”、，，，，，。，，，。
，。，，、、。
“”，、、。，“”，。、，。、、“”，、。，。
“，。。”，“、、”，，，、。

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

从...到...— From ... to ...HSK 4

Describes a shift or range between two states or time periods, often highlighting progress or comparison.

"这些数字背后，是中国人民从“看病难、看病贵”到“全民健康”的真实写照。"

"从“被动治”到“主动防”，疫苗与疾控体系如何筑牢？"

以...为...— Using ... as ...HSK 4

Introduces the means, approach, or basis for accomplishing something, typically followed by a verb phrase.

"如何以疫苗接种筑牢全人群免疫屏障、以基层医疗下沉夯实健康网底、以AI医疗激活数智化赋能潜力？"

"建议以医防融合为抓手，构建并完善全生命周期免疫规划体系。"

不是...而是...— Not ... but ...HSK 4

Sets up a contrast to reject one idea and affirm another, often clarifying the real issue.

"民族地区在健康资源上的差距不是有没有的问题，而是够不够和好不好的问题。"

将...纳入...— Include ... into ...HSK 5

Indicates that something is being incorporated into a larger system, framework, or scope.

"探索将部分成本效益显著、符合“保基本”原则的非免疫规划疫苗费用纳入医保基金支付范围，特别是优先利用职工医保个人账户资金。"

为...提供...— Provide ... for ...HSK 3

Expresses the act of supplying services, support, or resources to someone or something.

"“十五五”规划纲要草案提出“健全健康促进政策制度体系，提升爱国卫生运动成效，推动从以治病为中心向以健康为中心转变，为人民群众提供公平可及、系统连续的健康服务，提高人民健康水平”，为基层医疗建设指明方向。"

"甘华田提到，推广人工智能辅助诊疗，为基层医生提供常见病、多发病的诊疗决策支持，减少误诊漏诊。"

Key Vocabulary

的deHSK1

really and truly

健康jiàn kāngHSK3

health

基层jī céngHSK7

grassroots unit

医疗yī liáoHSK5

medical treatment

建设jiàn shèHSK5

to build; to construct; to establish; to develop; to institute

在zàiHSK1

to exist; to be alive

疫苗yì miáoHSK7

vaccine

规划guī huàHSK6

to draw up a plan; to map out a program

是shìHSK1

correct; right; true

服务fú wùHSK3

service

中国zhōng guóHSK1

China

体系tǐ xìHSK6

system

为wéiHSK3

because of

和héHSK1

to mix (ingredients) together

十五shí wǔ
等děngHSK2

(literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)

接种jiē zhǒng
五wǔHSK1

five

免疫miǎn yìHSK6

immunity (to disease)

推进tuī jìnHSK5

to impel

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

十五五，十五问｜健康中国建设，如何提质增效再出发 - ISCBJ