← Browse Articles

十五五，十五问｜促进高质量就业，为何必须“投资于人”？

intermediate澎湃12 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
，｜，“”？
，。，《》。
，“”。“”，。
，“”，《“”》，“”“”。
。
，“”。
“”。《（）》（“”），“”，，，，。
，“”“”“”，“”“”“”。
，《》，％，，，。
、，，“”。
“”“”，；，“，”，“”？
，“”，、、、、。
，“”“”，。，，“”“”。
“”
，，，，、、。
“。”、、，，、。
，，“”。
，、，，、。
，“”，，。
，“”。
，，、。，，，，。
，。，，“－－”，、、，，，“”，“”。
“，。”。
，，，、；，、、，。
，、，，。
“。”，“”“”，“”“”“”，、，，“”（、、、），。
，，、、，，“”。
“，。”。
“”“”
，。
，“”，“”“”。
，“”，“”。
、，“、、”，、。
“。”。
，，“”。
，，“”，、，，。
“”，，。
，、、、，“、”，。
，，，，，，，，，、，。
，，。
“、、、”，“”。
，，，。，、，“+”。
，，。
“”，。
“，。”。
，、，，。，、；，。
，、“”。
，“、”，、、、。
，，、，“”“”，，、、，“”、。
：
，
###
:
: @.
：
：
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

不仅...更...— Not only... but also...HSK 4

用来强调后一个动作或状态在前一个的基础上更进一步，表示不仅有 A，同时还有 B。

"“高质量就业不仅意味着找到工作，更意味着人岗匹配、个人发展与国家社会需要形成契合。”"

以...为...— Take ... as ...HSK 4

表示将某人或某事当作参照标准、代表、对象等，常用于提出核心理念或主导方向。

"“以人工智能为代表的技术浪潮席卷各行各业，进一步加剧了劳动力技能供给与产业技术需求之间的‘双向错配’。”"

把...作为...— Treat ... as ...HSK 4

把某事物当作重点、目标或方式来对待，用于突出某一举措或定位。

"“把‘促进高质量充分就业’作为重要工作，并提出深入实施就业优先战略。”"

从...向...— From ... to ...HSK 5

表示方向或状态的转变，强调某种变化的起点和终点。

"“这标志着我国就业战略的重心，正从‘十四五’时期注重规模扩张的‘保就业’‘更加充分’，向‘十五五’时期更加强调‘质效并举’的‘高质量充分就业’深化转型。”"

"“如何从传统的‘保就业’向‘促匹配’转变，并提升岗位质量？”"

A 与 B 相结合— Combine A with BHSK 5

表示把两个方面融合在一起，强调两者互补、配合，是描述策略或优势组合的常见句式。

"“坚持扩大就业容量和提升就业质量相结合，健全就业促进机制，构建就业友好型发展方式。”"

Key Vocabulary

的deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

就业jiù yèHSK5

employment

高质量gāo zhì liàng
是shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

发展fā zhǎnHSK3

to develop

企业qǐ yèHSK5

company; firm; enterprise; corporation

与yǔHSK4

to take part in

为wèiHSK3

to be

和héHSK1

(bound form) harmonious

十五shí wǔ
学生xué shēngHSK1

schoolchild

岗位gāng wèiHSK6

a post; a job

五wǔHSK1

five

福耀fú yào
人才rén cáiHSK5

looks

促进cù jìnHSK5

to promote (an idea or cause); to advance; boost

充分就业chōng fēn jiù yè
规划guī huàHSK6

to draw up a plan; to map out a program

澎湃pēng pàiHSK7

(of the sea etc) surging; tempestuous

高校gāo xiào
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...