Browse Articles

视觉中国:拟发行H股股票并在香港联交所上市

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
-
-
-
-
- - :
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- @.
- © ~ | - | |
-
-
-
-

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

拟 + Verbintended actionHSK 5

“拟” before a verb shows an official or formal intention to do something and often appears in announcements.

"视觉中国公告,公司拟发行境外股份(H 股)并申请在香港联交所主板上市。"

在…期间during a periodHSK 4

Place a time span after “在” and before “期间” to say that another action happens within that time window.

"在股东会决议有效期内选择适当的时机和发行窗口完成本次发行并上市。"

"在立案调查期间,公司将积极配合中国证监会的相关调查工作。"

因…(而)…cause and resultHSK 4

“因” introduces the reason for the following judgment or decision; “而” can link to its consequence or reaction when present.

"因公司涉嫌信息披露误导性陈述等违法违规行为,决定对公司立案。"

将 + Verbfuture / planned actionHSK 3

“将” before a verb expresses a plan, intention, or future action, often used in formal contexts.

"公司将充分考虑现有股东的利益和境内外资本市场的情况。"

"公司将在股东会决议有效期内选择适当的时机完成本次发行并上市。"

让 + Object + Verbcausative let/makeHSK 3

“让” introduces the beneficiary or recipient who is allowed or caused to do something.

"36氪 APP 让一部分人先看到未来。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

qiánHSK1
信息xìn xīHSK4

news

HSK1
立案lì ànHSK7

to register (to an official organism)

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

发行fā xíngHSK6

to publish; to issue; to release; to distribute

bìngHSK4

together with

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

hàoHSK1

ordinal number

披露pī lùHSK7

to make public

违法wéi fǎHSK5

to break the law

zhànHSK2

to stand

jīng
jiāngHSK4

(literary) to command; to lead

举报jǔ bàoHSK7

to denounce

上市shàng shìHSK6

to float (a company on the stock market)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

视觉中国:拟发行H股股票并在香港联交所上市 - ISCBJ