Browse Articles

世界银行运营常务副行长:及早投资于人,将年轻劳动力与生产性工作连接

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……上/中表示state at/in an eventHSK 4

Used to indicate that someone makes a statement at a meeting, event, or in a certain context. 在会上表示 means 'stated at the meeting.' This pattern is common in formal news writing.

"世界银行运营常务副行长安娜·比耶德在会上表示,未来10—15年将有12亿年轻人进入全球劳动力市场。"

将 + 动词future marker in formal styleHSK 4

将 is a formal written marker showing future action or prediction, similar to 'will' in English. It is very common in news reports, speeches, and formal writing.

"未来10—15年将有12亿年轻人进入全球劳动力市场。"

"将年轻劳动力与生产性工作连接,庞大的新一代劳动者群体就能够拥有有尊严的生活。"

其中 + 名词/短语among themHSK 4

其中 is used to single out a part of a larger group, meaning 'among them' or 'of these.' It helps specify a subgroup after mentioning a total number or whole set.

"其中绝大部分来自低收入和中等收入国家。"

仅能 + 动词can onlyHSK 5

仅 means 'only' in a formal written style. 仅能 + verb expresses limitation, meaning that the amount or ability is restricted to only that level.

"全球仅能创造大约4亿个就业岗位。"

只要/如果……就……(文中省略条件标记)conditional resultHSK 6

The text uses a condensed formal structure where the condition is presented first, followed by 就 to show the result. Although words like 如果 or 只要 are omitted, the meaning is still conditional: if these actions are taken, then the result will happen.

"缩小这一缺口,及早投资于人,将年轻劳动力与生产性工作连接,庞大的新一代劳动者群体就能够拥有有尊严的生活,并且成为经济增长与稳定的基础。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

niánHSK1

CL:個|个[ge4]

劳动力láo dòng lìHSK6

manpower

jiāngHSK4
全球quán qiúHSK4

worldwide; global

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

yǒuHSK1

to have; there is

HSK4

to take part in

稳定wěn dìngHSK5

to pacify

huìHSK1

to meet; to get together

缺口quē kǒuHSK7

shortfall

岗位gǎng wèiHSK6

a post; a job

市场shì chǎngHSK4

(economics) market

副行长fù háng zhǎng
就业jiù yèHSK5

to get a job

常务cháng wù
预测yù cèHSK5

to forecast

HSK6
低收入dī shōu rù
能够néng gòuHSK4

can

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

世界银行运营常务副行长:及早投资于人,将年轻劳动力与生产性工作连接 - ISCBJ