Browse Articles

世界数据组织今天正式投入运行

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

从……了解到……learn from ... that ...HSK 4

This pattern is used to report information obtained from a source. 从 introduces the source, and 了解到 means “learned/understood.” It is very common in news and formal reporting.

"记者从世界数据组织筹委会了解到,今天(3月30日),世界数据组织在北京完成组建,选举产生首届理事、监事和组织负责人。"

在……完成/实现……complete/achieve ... at/in ...HSK 3

在 can introduce the place, time, or context where an action happens. In formal written Chinese, it often appears before verbs like 完成, 实现, 开展, 举行 to show where or under what circumstances something is done.

"世界数据组织在北京完成组建,选举产生首届理事、监事和组织负责人。"

"目前,智元机器人已在汽车制造、3C电子、物流仓储等领域实现部署。"

标志着……mark/signify thatHSK 5

标志着 is used to show that one event signifies or marks the beginning, completion, or turning point of another stage or development. It is especially common in formal writing and news reports.

"这标志着世界数据组织正式投入运行。"

"万台下线标志着供应链成熟与制造标准化的关键拐点,行业正从“技术验证”全面迈向“规模化商用部署”。"

旨在……aim to / be intended toHSK 5

旨在 is a formal expression meaning “to aim at” or “to be intended to.” It is used to explain the purpose of an organization, policy, action, or project.

"这是全球首个旨在推动数据发展与治理实践的专业性国际组织,总部设在北京。"

从……迈向……move from ... toward ...HSK 5

This pattern describes a transition from one stage, state, or model to another. 从 marks the starting point, and 迈向 emphasizes moving forward into a new phase. It is common in discussions of development and progress.

"行业正从“技术验证”全面迈向“规模化商用部署”。"

Key Vocabulary

世界shì jièHSK3

world

HSK4

variant of 歟|欤[yu2]

数据组织shù jù zǔ zhī
机器人jī qì rénHSK5

robot; android

智元zhì yuán
deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

正式zhèng shìHSK4

formal; official

yuèHSK1

month

zheHSK2

to apply

制造zhì zàoHSK5

to manufacture; to make

HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

今天jīn tiānHSK1

the present time; now

cóngHSK2
行业xíng yèHSK5

trade; profession; industry; business

下线xià xiànHSK6

to go offline

彭志辉péng zhì huī
部署bù shǔHSK7

to deploy

HSK4

then

北京běi jīngHSK1

Beijing

Log in to save vocabulary
3💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...