时隔六年，由北京驶往朝鲜的中朝国际列车再次抵达平壤

intermediate澎湃1 min read

View original source →

Reading

Translation

，。，，，，。：。，。##。。。：。：@.。。。：。：。©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

时隔 + duration + ...— Time interval referenceHSK 5

“时隔+时间”表示隔过某个时间段后发生的事情，用来强调两次事件之间的间隔。

"时隔六年，由北京驶往朝鲜的中朝国际列车再次抵达平壤。"

由 + origin + verb + destination— From…to… directionHSK 4

“由…驶往…”是表示交通工具或人从一个地方出发，往另一个地方去的常用表达。

"由北京驶往朝鲜的中朝国际列车再次抵达平壤。"

再次 + verb— Again (repetition)HSK 4

“再次”放在动词前，表示某动作又一次发生，强调重复或重新发生。

"这是时隔六年来，北京驶往平壤的中朝国际列车再次抵达。"

（Relative clause）+ 的 + noun— Attributive clause with 的HSK 3

在名词前可以用动词短语或从句 + “的” 来修饰名词，说明这个名词的特征或身份。

"由北京驶往朝鲜的中朝国际列车抵达平壤站。"

当地时间 + date— Local time referenceHSK 3

“当地时间+日期/时间”用于报道新闻时强调事件发生在当地的具体时间。

"当地时间13日，由北京驶往朝鲜的中朝国际列车抵达平壤站。"

Key Vocabulary

新闻xīn wénHSK3

news

中朝zhōng cháo

澎湃pēng pàiHSK7

(of the sea etc) surging; tempestuous

列车liè chēHSK5

(railway) train

国际guó jìHSK4

international

抵达dǐ dáHSK6

to arrive

平壤píng rǎng

驶往shǐ wǎng

报料bào liào

北京běi jīngHSK1

Beijing

沪hù

的deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

再次zài cìHSK4

once more; once again

由yóuHSK4

(before a noun and a verb) it is for ... to ...

朝鲜cháo xiān

时隔shí géHSK7

separated in time (usu. followed by a quantity of time)

六年liù nián

许可证xǔ kě zhèng

号hàoHSK1

roar

日rìHSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

0💬 0

Comments (0)

Loading comments...