Browse Articles

市场风险偏好短期难提升,警惕油气主题产品高溢价风险

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
··

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……背景下under the background ofHSK 5

Used to introduce the larger situation or context in which something happens. It is common in formal writing and news reports.

"在油价上涨背景下,标普油气ETF、能源化工ETF等涨幅靠前。"

由……触发be triggered byHSK 5

Used to show the cause of an event or process. The structure is often seen in formal or analytical Chinese to explain what started something.

"本质上是由外生冲击触发的流动性负向螺旋情况。"

受到……压制be constrained / suppressed byHSK 5

受到 means 'to receive; to be affected by,' and with a negative noun or verb like 压制, it means something is held back or restricted by a factor.

"当前A股内生修复动力不差,但受到扰动因素压制。"

考虑到……considering thatHSK 5

Used to introduce a reason or factor that should be taken into account before making a judgment, suggestion, or decision.

"考虑到短期地缘冲突可能继续发酵,市场风险偏好短时间难以提升。"

将……列为……之一list ... as one of ...HSK 5

This structure means to classify or regard something as one item in a group of reasons, categories, or factors. It is very common in formal Chinese.

"多位即将卸任的CEO将人工智能列为决定离职的原因之一。"

"新一轮人工智能浪潮是他们选择离职的原因之一。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

人工智能rén gōng zhì néngHSK6

artificial intelligence (AI)

之一zhī yī
风险fēng xiǎnHSK5

risk; hazard

原因yuán yīnHSK4

root cause

shìHSK1

correct; right; true

市场shì chǎngHSK4

(economics) market

gèngHSK3

to experience

两位liǎng wèi
卸任xiè rènHSK7

to leave office

离职lí zhíHSK5

to leave one's job; to resign

děngHSK2

(bound form) class; rank; grade

决定jué dìngHSK3

to resolve

近期jìn qīHSK5

in the near future

流动性liú dòng xìng
短期duǎn qīHSK5

short-term

企业qǐ yèHSK5

company; firm; enterprise; corporation

提升tí shēngHSK5

to lift; to hoist

他们tā menHSK1

they; them

表示biǎo shìHSK4

(of sth) to indicate; to signify; to show

Log in to save vocabulary
4💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...