Translation AR EN ES FR RU
jù 据 xīn huá shè 新华社 bào dào 报道 ， yī lǎng 伊朗 zuì gāo 最高 guó jiā 国家 ān quán 安全 wěi yuán huì 委员会 3 3 yuè 月 1 8 18 rì 日 líng chén 凌晨 fā biǎo shēng míng 发表声明 ， zhèng shí 证实 zuì gāo 最高 guó jiā 国家 ān quán 安全 wěi yuán huì 委员会 mì shū 秘书 ā lǐ 阿里 · lā lǐ 拉里 jiǎ ní 贾尼 zài 在 kōng xí 空袭 zhōng 中 shēn wáng 身亡 。 qí zi 其子 mò 莫 ěr tǎ 尔塔 zhā 扎 · lā lǐ 拉里 jiǎ ní 贾尼 、 zuì gāo 最高 guó jiā 国家 ān quán 安全 wěi yuán huì 委员会 mì shū chù 秘书处 ān quán 安全 shì wù 事务 fù shǒu 副手 ā lǐ 阿里 lǐ sà 礼萨 · bā 巴 yà tè 亚特 jí 及 duō míng 多名 suí xíng rén yuán 随行人员 yī tóng 一同 yù hài 遇害 。
jù xī 据悉 ， yǐ jūn 以军 1 7 17 rì 日 líng chén 凌晨 fā dòng 发动 le 了 yī chǎng 一场 kōng xí 空袭 ， xí jī 袭击 dì diǎn 地点 wèi yú 位于 yī lǎng 伊朗 shǒu dōu 首都 dé hēi lán 德黑兰 。 jù chēng 据称 ， zài 在 yī lǎng 伊朗 yǐ gù 已故 zuì gāo 最高 lǐng xiù 领袖 ā lǐ 阿里 · hā méi nèi yī 哈梅内伊 yù cì 遇刺 hòu 后 ， yǐ sè liè 以色列 duì 对 lā lǐ 拉里 jiǎ ní 贾尼 jìn xíng 进行 le 了 shù zhōu 数周 gēn zōng 跟踪 。
cǐ wài 此外 ， yī lǎng 伊朗 yī sī lán 伊斯兰 gé mìng 革命 wèi duì 卫队 dāng tiān 当天 fā biǎo shēng míng 发表声明 ， zhèng shí 证实 yī lǎng 伊朗 “ dòng yuán 动员 qióng rén 穷人 zǔ zhī 组织 ” （ O r g a n i z a t i o n Organization f o r for M o b i l i z a t i o n Mobilization o f of t h e the O p p r e s s e d Oppressed ， cháng chēng 常称 bā sī jī 巴斯基 mín bīng zǔ zhī 民兵组织 ） zhǐ huī guān 指挥官 wú 吴 lā mǔ 拉姆 - lǐ sà 礼萨 · sū lái màn 苏莱曼 ní 尼 zài 在 měi guó 美国 hé 和 yǐ sè liè 以色列 de 的 xí jī 袭击 zhōng 中 yù nàn 遇难 。 yǐ jūn 以军 chēng 称 ， “ dòng yuán 动员 qióng rén 穷人 zǔ zhī 组织 ” shì 是 yī lǎng 伊朗 wǔ zhuāng 武装 tǐ xì 体系 de 的 zhòng yào 重要 zǔ chéng bù fēn 组成部分 ， sū lái màn 苏莱曼 ní yǐ 尼已 dān rèn 担任 zhè yī 这一 mín bīng zǔ zhī 民兵组织 zhǐ huī guān 指挥官 liù nián 六年 。
yǐ sè liè 以色列 qíng bào jī gòu 情报机构 mó sà dé 摩萨德 yán jiū 研究 píng gū 评估 bù mén 部门 qián 前 fù zé rén 负责人 xī mǎ 西玛 · xià ēn 夏恩 biǎo shì 表示 ， lā lǐ 拉里 jiǎ ní 贾尼 de 的 yù hài 遇害 kě néng 可能 huì 会 xuē ruò 削弱 yī lǎng zhèng fǔ 伊朗政府 de 的 zhǐ huī 指挥 hé 和 kòng zhì néng lì 控制能力 ； sū lái màn 苏莱曼 ní 尼 yù nàn 遇难 kě néng 可能 huì 会 dǎo zhì 导致 gāi 该 zhèng quán 政权 gāo céng 高层 rén wù 人物 yīn 因 dān xīn 担心 chéng wéi 成为 xí jī 袭击 mù biāo 目标 ér 而 jiàng dī 降低 huó dòng 活动 fàn wéi 范围 、 jiǎn shǎo 减少 duì wài 对外 gōu tōng 沟通 ， cóng ér 从而 shǐ 使 gāi guó 该国 de 的 jué cè 决策 gèng jiā 更加 kùn nán 困难 。
dàn 但 tā 她 tóng shí 同时 zhǐ chū 指出 ， shā sǐ 杀死 xiàng 像 lā lǐ 拉里 jiǎ ní 贾尼 zhè yàng 这样 de 的 yī lǎng 伊朗 gāo jí 高级 lǐng dǎo rén 领导人 kě néng 可能 huì 会 qǔ dé 取得 yì xiǎng bù dào 意想不到 de 的 fǎn 反 xiào guǒ 效果 ， zhè 这 qǔ jué yú 取决于 qí 其 tì dài 替代 rén xuǎn 人选 shì 是 shuí 谁 。 lā lǐ 拉里 jiǎ ní yǐ 贾尼以 wù shí 务实 zhù chēng 著称 ， néng gòu 能够 yǔ 与 wēn hé pài 温和派 hé 和 qiáng yìng pài 强硬派 jūn shì 军事 lǐng dǎo rén 领导人 hé zuò 合作 。 tā 他 de 的 yù hài 遇害 kě néng 可能 huì 会 zhù zhǎng 助长 qiáng yìng pài 强硬派 de 的 shì lì 势力 ， bǐ rú 比如 yī lǎng 伊朗 yī sī lán 伊斯兰 gé mìng 革命 wèi duì 卫队 sī lìng 司令 hé 和 yī lǎng 伊朗 yī sī lán 伊斯兰 yì huì 议会 yì zhǎng 议长 mù hǎn mò dé 穆罕默德 · bā 巴 gài ěr 盖尔 · kǎ lì 卡利 bā fū 巴夫 。
“ tā men 他们 cái 才 shì 是 shí jì 实际 zhǐ huī 指挥 zhàn zhēng 战争 de 的 rén 人 。 ” xià ēn shuō 夏恩说 ， “ qiáng huà 强化 yī lǎng 伊朗 gé mìng 革命 wèi duì 卫队 yì wèi zhe 意味着 jì xù 继续 dǐ kàng 抵抗 ， jì xù 继续 zhàn zhēng 战争 ， bìng 并 tí chū 提出 měi guó 美国 hé 和 yǐ sè liè 以色列 wú fǎ 无法 jiē shòu 接受 de 的 yào qiú 要求 。 ”
jù xī 据悉 ， lā lǐ 拉里 jiǎ ní 贾尼 zuì hòu 最后 yī cì 一次 gōng kāi 公开 lòu miàn 露面 shì 是 zài 在 3 3 yuè 月 1 3 13 rì 日 ， dāng shí 当时 tā 他 bèi 被 bǎo biāo 保镖 cù yōng 簇拥 chū xiàn 出现 zài 在 dé hēi lán 德黑兰 jiē tóu 街头 ， yǔ 与 qí tā 其他 gāo jí guān yuán 高级官员 yī qǐ 一起 cān jiā 参加 zhī chí 支持 yī lǎng zhèng fǔ 伊朗政府 de 的 jí huì 集会 。
6 7 67 suì 岁 de 的 lā lǐ 拉里 jiǎ ní 贾尼 duō nián 多年 lái 来 bèi 被 shì wéi 视为 yī lǎng 伊朗 lǐng dǎo céng 领导层 zuì 最 zī shēn 资深 de 的 chéng yuán 成员 zhī yī 之一 ， shì 是 ā lǐ 阿里 · hā méi nèi yī 哈梅内伊 de 的 qīn mì 亲密 huǒ bàn 伙伴 。 àn zhào 按照 yǐ fāng 以方 de 的 shuō fǎ 说法 ， hā méi nèi yī 哈梅内伊 2 2 yuè 月 2 8 28 rì 日 zài 在 měi guó 美国 hé 和 yǐ sè liè 以色列 de 的 kōng xí 空袭 zhōng 中 sàng shēng 丧生 hòu 后 ， lā lǐ 拉里 jiǎ ní 贾尼 lǐng dǎo 领导 le 了 zhēn duì 针对 yǐ sè liè 以色列 hé 和 měi guó 美国 de 的 zuò zhàn 作战 xíng dòng 行动 ， shì 是 yī lǎng 伊朗 “ shì shí shàng 事实上 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 ” 。
lā lǐ 拉里 jiǎ ní 贾尼 céng 曾 shì 是 gé mìng 革命 wèi duì 卫队 jūn guān 军官 ， hòu lái 后来 zhí zhǎng 执掌 guó jiā guǎng bō 国家广播 jī gòu 机构 ， dān rèn 担任 yī lǎng 伊朗 shǒu xí 首席 hé 核 tán pàn dài biǎo 谈判代表 ， bìng 并 chū rèn 出任 yì zhǎng 议长 shí yú nián 十余年 。 qù nián 去年 8 8 yuè 月 ， jí 即 2 0 2 5 2025 nián 年 6 6 yuè 月 “ shí èr 12 rì 日 zhàn zhēng 战争 ” zhī hòu 之后 ， lā lǐ 拉里 jiǎ ní 贾尼 bèi 被 rèn mìng 任命 wèi 为 zuì gāo 最高 guó jiā 国家 ān quán 安全 wěi yuán huì 委员会 mì shū 秘书 。
zài 在 yī lǎng 伊朗 duō 多 céng jí 层级 zhèng zhì 政治 jié gòu 结构 zhōng 中 ， zuì gāo 最高 guó jiā 国家 ān quán 安全 wěi yuán huì 委员会 chōng dāng 充当 zhe 着 jūn fāng 军方 yǔ 与 wén zhí 文职 zhèng fǔ 政府 zhī jiān 之间 de 的 guān jiàn 关键 niǔ dài 纽带 。 wài jiè 外界 pǔ biàn rèn wéi 普遍认为 ， lā lǐ 拉里 jiǎ ní 贾尼 de 的 zhí zé 职责 zhī yī 之一 shì 是 shěn shì 审视 “ shí èr 12 rì 日 zhàn zhēng 战争 ” de 的 jīng yàn jiào xùn 经验教训 ， ér 而 yī lǎng 伊朗 wèi 为 jìn rì 近日 zhè chǎng 这场 zhàn zhēng 战争 suǒ 所 zuò 做 de 的 zhǔn bèi 准备 chéng dù 程度 ， jiāng 将 bèi 被 shì wéi 视为 tā 他 liú xià 留下 de 的 zhèng zhì 政治 yí chǎn 遗产 。
wài jiāo guān 外交官 men 们 xíng róng 形容 lā lǐ 拉里 jiǎ ní wéi 贾尼为 wù shí 务实 zhǔ yì zhě 主义者 ， zài 在 sì shí nián 四十年 de 的 zhí yè shēng yá 职业生涯 zhōng 中 ， jì 既 néng 能 shī yǐ 施以 qiáng yìng shǒu duàn 强硬手段 ， yě 也 néng 能 xiàng 向 duì huà 对话 bǎo chí 保持 kāi fàng 开放 tài dù 态度 ， zhè 这 yǔ 与 nà xiē 那些 jù jué 拒绝 yǔ 与 xī fāng 西方 lǐng dǎo rén 领导人 jiē chù 接触 de 的 qí tā 其他 qiáng yìng pài 强硬派 rén wù 人物 xíng chéng 形成 duì bǐ 对比 。
chú le 除了 zài 在 yī lǎng 伊朗 zhèng tán 政坛 yōng yǒu 拥有 héng kuà 横跨 sì dài 四代 de 的 fēng fù 丰富 jīng yàn 经验 hé 和 guó jì 国际 rén 人 mài 脉 zhī wài 之外 ， lā lǐ 拉里 jiǎ ní 贾尼 de 的 lìng 另 yī 一 tè shū 特殊 zhī 之 chù 处 zài yú 在于 ： tā 他 jì 既 néng 能 yǔ 与 qiáng yìng pài 强硬派 bǎo chí 保持 fēn qí 分歧 ， yòu 又 néng 能 huò dé 获得 yī sī lán 伊斯兰 gé mìng 革命 wèi duì 卫队 de 的 xìn rèn 信任 。 zài 在 jìn qī 近期 zhǐ zài 旨在 zǔ zhǐ 阻止 mù jié 穆杰 tǎ bā 塔巴 · hā méi nèi yī 哈梅内伊 jiē tì 接替 qí 其 fù qīn 父亲 chéng wéi 成为 zuì gāo 最高 lǐng xiù 领袖 de 的 wèi suì 未遂 xíng dòng 行动 zhōng 中 ， lā lǐ 拉里 jiǎ ní 贾尼 fā huī 发挥 le 了 zhòng yào 重要 zuò yòng 作用 。
《 niǔ yuē shí bào 纽约时报 》 bào dào 报道 chēng 称 ， lā lǐ 拉里 jiǎ ní 贾尼 gào sù 告诉 yī xiē 一些 zhuān jiā 专家 huì yì 会议 chéng yuán 成员 ， tā 他 rèn wéi 认为 guó jiā 国家 xū yào 需要 yī wèi 一位 wēn hé 温和 bìng 并 jù bèi 具备 níng jù lì 凝聚力 de 的 lǐng dǎo rén 领导人 ， ér 而 mù jié 穆杰 tǎ bā 塔巴 què shì 却是 yī wèi 一位 “ fēn huà 分化 xìng 性 ” rén wù 人物 。 xiāo xī rén shì 消息人士 chēng 称 ， yī lǎng 伊朗 zǒng tǒng 总统 pèi zé xī qí yáng 佩泽希齐扬 yǐ jí 以及 jǐ wèi 几位 gāo jí guān yuán 高级官员 hé 和 shén zhí rén yuán 神职人员 yě 也 jiā rù 加入 le 了 fǎn duì zhě 反对者 háng liè 行列 。 lā lǐ 拉里 jiǎ ní 贾尼 céng 曾 shì tú 试图 yǔ 与 qián 前 zǒng tǒng 总统 hā sāng 哈桑 · lǔ 鲁 hā ní 哈尼 hé zuò 合作 ， tōng guò 通过 tuī chí 推迟 zhuān jiā 专家 huì yì 会议 de 的 guān jiàn 关键 huì yì 会议 huò 或 xún zhǎo 寻找 tì dài 替代 rén xuǎn 人选 ， tuō yán 拖延 mù jié 穆杰 tǎ bā 塔巴 de 的 xuǎn jǔ 选举 jìn chéng 进程 。
rán ér 然而 ， zài 在 tuī chí 推迟 xuǎn jǔ 选举 de 的 nǔ lì 努力 shī bài 失败 hòu 后 ， lā lǐ 拉里 jiǎ ní biàn 贾尼便 xiàn shēn 现身 diàn shì píng mù 电视屏幕 ， jiāng 将 zhè 这 yī 一 rèn mìng 任命 miáo shù 描述 wèi 为 “ gòng shí 共识 de 的 tǐ xiàn 体现 ” ， cǐ jǔ 此举 zhèng shì 正是 qí 其 wù shí 务实 zuò fēng 作风 de 的 diǎn xíng 典型 tǐ xiàn 体现 。
lìng yī míng 另一名 bèi 被 jī bì 击毙 de 的 yī lǎng 伊朗 gāo guān 高官 、 bā sī jī 巴斯基 mín bīng zǔ zhī 民兵组织 zhǐ huī guān 指挥官 sū lái màn 苏莱曼 ní shì 尼是 liǎng yī 两伊 zhàn zhēng 战争 lǎo bīng 老兵 ， céng 曾 qīn lín 亲临 qián xiàn 前线 zuò zhàn 作战 。
1 9 8 1 1981 nián chūn 年春 ， sū lái màn 苏莱曼 ní 尼 zuò wéi 作为 yī míng 一名 shào nián 少年 zhì yuàn zhě 志愿者 bèi 被 pài 派 wǎng 往 yī lǎng 伊朗 yǔ 与 yī lā kè 伊拉克 biān jìng 边境 de 的 shū shí 舒什 qián xiàn 前线 。 zài 在 zhè chǎng 这场 cháng 长 dá 达 bā nián 八年 de 的 cǎn liè 惨烈 zhàn zhēng 战争 zhōng 中 ， tā 他 cān yù 参与 le 了 shù cì 数次 zhòng dà 重大 gōng shì 攻势 ， bāo kuò 包括 “ shèng chéng 圣城 zhī 之 lù 路 ” xíng dòng 行动 、 “ shèng lì 胜利 xíng dòng 行动 ” hé 和 “ yé lù sā lěng 耶路撒冷 jiě fàng 解放 ” děng 等 xíng dòng 行动 ， dān rèn 担任 guò 过 zhàn shì 战士 hé 和 yíng zhǎng 营长 。
bā sī jī 巴斯基 mín bīng zǔ zhī 民兵组织 shì 是 yī lǎng 伊朗 yī sī lán 伊斯兰 gé mìng 革命 wèi duì 卫队 xià shǔ 下属 de 的 zhǔn jūn shì 准军事 bù duì 部队 ， rèn wù 任务 shì 是 tōng guò 通过 biàn bù quán guó 遍布全国 de 的 jī céng 基层 fēn zhī 分支 wéi hù 维护 nèi bù 内部 ān quán 安全 。 2 0 1 9 2019 nián 年 7 7 yuè 月 2 2 rì 日 ， ā lǐ 阿里 · hā méi nèi yī 哈梅内伊 rèn mìng 任命 sū lái màn 苏莱曼 ní wéi 尼为 gāi 该 zǔ zhī 组织 zhǐ huī guān 指挥官 。 jù xī 据悉 ， tā 他 yǔ 与 2 0 2 0 2020 nián 年 zài 在 bā gé dá 巴格达 měi jūn 美军 wú rén jī 无人机 xí jī 袭击 zhōng 中 sàng shēng 丧生 de 的 yǐ gù 已故 shèng chéng 圣城 lǚ 旅 zhǐ huī guān 指挥官 kǎ xī mǔ 卡西姆 · sū lái màn 苏莱曼 ní 尼 méi yǒu 没有 qīn shǔ guān xì 亲属关系 。
sū lái màn 苏莱曼 ní 尼 pín fán 频繁 bèi 被 pài 派 wǎng 往 píng xī 平息 guó nèi 国内 kàng yì 抗议 。 2 0 1 9 2019 nián 年 1 1 11 yuè 月 ， tā 他 shàng rèn 上任 jǐn 仅 shù yuè 数月 jiù 就 píng xī 平息 le 了 xí juǎn 席卷 yī lǎng 伊朗 quán guó 全国 de 的 fǎn 反 zhèng fǔ 政府 kàng yì 抗议 huó dòng 活动 。 jīn nián 今年 1 1 yuè 月 ， bā sī jī 巴斯基 mín bīng zǔ zhī 民兵组织 yě 也 bèi 被 pài 派 wǎng 往 yī lǎng 伊朗 gè dì 各地 píng xī 平息 dà guī mó 大规模 fǎn 反 zhèng fǔ 政府 shì wēi 示威 huó dòng 活动 ， jù bào 据报 yǒu 有 shù qiān míng 数千名 yī lǎng rén 伊朗人 zài cǐ qī jiān 在此期间 sàng shēng 丧生 。 yīn cǐ 因此 ， sū lái màn 苏莱曼 ní 尼 shòu dào 受到 le 了 bāo kuò 包括 měi guó 美国 、 ōu méng 欧盟 、 yīng guó 英国 hé 和 jiā ná dà 加拿大 zài nèi 在内 de 的 zhòng duō 众多 xī fāng 西方 guó jiā 国家 hé 和 zǔ zhī 组织 de 的 zhì cái 制裁 。
《 wèi bào 卫报 》 fēn xī 分析 chēng 称 ， yī lǎng 伊朗 zhèng tán 政坛 guān jiàn rén wù 关键人物 zhī yī 之一 lā lǐ 拉里 jiǎ ní 贾尼 bèi 被 jī bì 击毙 ， huò xǔ 或许 jiāng 将 duì 对 yī lǎng 伊朗 zào chéng 造成 huǐ miè xìng 毁灭性 dǎ jī 打击 ， qí 其 zào chéng 造成 de 的 cuò bài 挫败 gǎn 感 kě néng 可能 chāo guò 超过 zhàn zhēng chū qī 战争初期 ā lǐ 阿里 · hā méi nèi yī 哈梅内伊 de 的 yù nàn 遇难 。
lún dūn 伦敦 zhì kù 智库 chá tǎ mǔ 查塔姆 yán jiū suǒ 研究所 zhōng dōng 中东 hé 和 běi fēi 北非 xiàng mù 项目 zhǔ rèn 主任 sà nà mǔ 萨纳姆 · wǎ 瓦 jī ěr 基尔 biǎo shì 表示 ， lā lǐ 拉里 jiǎ ní shì 贾尼是 yī lǎng 伊朗 zhèng quán 政权 kě néng 可能 yǔ 与 xī fāng 西方 shì jiè 世界 jiē chù 接触 de 的 rén wù 人物 ， tā 他 de 的 sǐ 死 wèi 为 nà xiē 那些 kě néng 可能 yǐn fā 引发 gèng 更 duō 多 wèn tí 问题 de 的 wèi zhī 未知 hòu xuǎn rén 候选人 dǎ kāi 打开 le 了 dà mén 大门 。 “ tā 他 xiāng duì 相对 wù shí 务实 ， zhuān zhù 专注 yú 于 ān quán 安全 yǔ 与 wěn dìng 稳定 。 tā 他 de 的 sǐ 死 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 chū xiàn 出现 yī gè 一个 wèi jīng 未经 kǎo yàn 考验 shèn zhì 甚至 bù wéi rén zhī 不为人知 de 的 qiáng yìng pài 强硬派 rén wù 人物 。 ”
yě 也 yǒu 有 fēn xī 分析 rèn wéi 认为 ， zuò wéi 作为 ā lǐ 阿里 · hā méi nèi yī 哈梅内伊 de 的 mì yǒu 密友 ， lā lǐ 拉里 jiǎ ní 贾尼 shēn ān 深谙 quán lì 权力 de 的 dǐng céng 顶层 yùn zuò 运作 ， tā 他 de 的 sǐ wáng 死亡 yì wèi zhe 意味着 xiàn rèn 现任 zuì gāo 最高 lǐng xiù 领袖 mù jié 穆杰 tǎ bā 塔巴 · hā méi nèi yī 哈梅内伊 jiāng 将 shī qù 失去 shǎo shù 少数 shēn ān 深谙 qí fù 其父 quán lì 权力 yùn zuò 运作 fāng shì 方式 de 的 zhòng yào 重要 guān yuán 官员 。
yī xiē 一些 yǐ sè liè 以色列 fēn xī 分析 rén shì 人士 rèn wéi 认为 ， zhì shǎo 至少 yǒu 有 yī dìng 一定 yī jù 依据 kě yǐ 可以 xiāng xìn 相信 ， “ zhǎn shǒu 斩首 ” zhàn shù 战术 xiàn zài 现在 kě néng 可能 huì 会 duì 对 yī lǎng 伊朗 zào chéng 造成 zú gòu 足够 de 的 dǎ jī 打击 ， cù shǐ 促使 qí 其 zhèng fǔ 政府 fā chū xìn hào 发出信号 ， biǎo shì 表示 zhǔn bèi 准备 zài 在 hé 核 yě xīn 野心 hé 和 dàn dào dǎo dàn 弹道导弹 néng lì 能力 shàng 上 zuò chū 做出 tuǒ xié 妥协 。
xià ēn 夏恩 zhǐ chū 指出 ， yǐ jūn 以军 2 0 2 4 2024 nián 年 shā sǐ 杀死 lí bā nèn zhēn zhǔ dǎng 黎巴嫩真主党 lǐng xiù 领袖 nà sī lǔ lā 纳斯鲁拉 de 的 xíng dòng 行动 jí dà 极大 de 地 xuē ruò 削弱 le 了 gāi 该 zǔ zhī 组织 ， zuì zhōng 最终 pò shǐ 迫使 zhè gè 这个 yóu 由 yī lǎng 伊朗 zhī chí 支持 de 的 jūn shì 军事 zǔ zhī 组织 zài 在 2 0 2 4 2024 nián dǐ 年底 tóng yì 同意 yǔ 与 yǐ sè liè 以色列 tíng huǒ 停火 。 shā sǐ 杀死 bā sī jī 巴斯基 mín bīng zǔ zhī 民兵组织 de 的 zhǐ huī guān 指挥官 ， tóng yàng 同样 kě néng 可能 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 shuō fú 说服 qí 其 xià céng 下层 chéng yuán 成员 “ zǎo shang 早上 xǐng lái 醒来 jiù 就 bù 不 qù 去 shàng bān 上班 le 了 ” 。
dàn 但 yǐ sè liè 以色列 jūn shì 军事 qíng bào jú 情报局 yī lǎng 伊朗 fēn zhī 分支 qián 前 fù zé rén 负责人 dān ní 丹尼 · xī tè lín 西特林 nuò wéi qí 诺维奇 zé 则 biǎo shì 表示 ， “ zhǎn shǒu 斩首 ” xíng dòng 行动 yǒu 有 qí 其 jú xiàn xìng 局限性 。 “ wǒ 我 rèn wéi 认为 wǒ men 我们 hái 还 méi yǒu 没有 chù jí 触及 yī lǎng 伊朗 xún zhǎo 寻找 néng gòu 能够 jiē tì 接替 bèi 被 zhǎn shǒu 斩首 zhě 者 de 的 néng lì 能力 。 ” yǐ sè liè 以色列 jǐ hū 几乎 shā sǐ 杀死 le 了 hā mǎ sī 哈马斯 zài 在 jiā shā 加沙 de 的 suǒ yǒu 所有 lǐng dǎo rén 领导人 ， yǐ jí 以及 nà sī lǔ lā 纳斯鲁拉 jí qí 及其 jì rèn zhě 继任者 。 mù qián 目前 ， zhè 这 liǎng gè 两个 zǔ zhī 组织 suī rán 虽然 bèi 被 yán zhòng 严重 xuē ruò 削弱 ， dàn 但 réng 仍 zài 在 yùn zuò 运作 。
yǐ sè liè 以色列 hǎi jūn 海军 qián 前 zhǐ huī guān 指挥官 ā mǐ 阿米 · ā yà 阿亚 lóng 隆 biǎo shì 表示 ， kǎo lǜ 考虑 dào 到 kě néng 可能 chǎn shēng 产生 wèi zhī 未知 yīn sù 因素 ， bǐ rú 比如 yì xiǎng bù dào 意想不到 de 的 hòu guǒ 后果 ， guò dù 过度 yī lài 依赖 dìng diǎn 定点 qīng chú 清除 jiāng 将 dǎo zhì 导致 shì dé qí fǎn 适得其反 de 的 jié guǒ 结果 。
“ wǒ men 我们 fēi cháng 非常 jiē jìn 接近 bù jǐn 不仅 zài 在 yī lǎng 伊朗 ， ér shì 而是 zài 在 zhěng gè 整个 zhōng dōng dì qū 中东地区 zhì zào 制造 hùn luàn 混乱 。 ” ā yà 阿亚 lóng 隆 zhǐ zé 指责 měi guó 美国 hé 和 yǐ sè liè 以色列 lǐng dǎo rén 领导人 wèi néng 未能 chǎn shù 阐述 míng què 明确 yǐ jí 以及 kě 可 shí xiàn 实现 de 的 zhàn zhēng 战争 mù biāo 目标 。 tā 他 biǎo shì 表示 ， yǐ sè liè 以色列 zǒng lǐ 总理 nèi tǎ ní yà hú 内塔尼亚胡 guān yú 关于 wèi 为 yī lǎng 伊朗 rén mín 人民 tuī fān 推翻 zhèng quán 政权 “ chuàng zào tiáo jiàn 创造条件 ” de 的 lè guān 乐观 dàn 但 mó hu 模糊 de 的 yán lùn 言论 shì 是 cuò wù 错误 de 的 、 jù yǒu 具有 wù dǎo xìng 误导性 de 的 。
“ zài 在 guó jì xiàng qí 国际象棋 zhōng 中 ， yǒu xiē 有些 yú chǔn 愚蠢 de 的 qí shǒu 棋手 rèn wéi 认为 shā sǐ 杀死 wáng 王 jiù 就 zú yǐ 足以 huò shèng 获胜 。 dàn 但 zài 在 yì shí xíng tài 意识形态 shèng xíng 盛行 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 ， měi gè 每个 qí shǒu 棋手 zài 在 zhàn chǎng 战场 shàng 上 dōu 都 bàn yǎn zhe 扮演着 zhòng yào 重要 jué sè 角色 。 ” ā yà 阿亚 lóng shuō 隆说 。
měi guó gē lún bǐ yà guǎng bō gōng sī 美国哥伦比亚广播公司 píng lùn 评论 chēng 称 ， yī lǎng 伊朗 zhèng quán 政权 néng gòu 能够 chéng shòu 承受 xiàng 像 lā lǐ 拉里 jiǎ ní 贾尼 zhè zhǒng 这种 zhòng yào 重要 rén wù 人物 de 的 lí shì 离世 ， tā 他 de 的 qù shì 去世 kě néng 可能 bù huì 不会 cóng gēn běn shàng 从根本上 gǎi biàn 改变 yī lǎng 伊朗 de 的 zǒu xiàng 走向 。 quán lì 权力 bù huì 不会 xiāo shī 消失 ， ér shì 而是 fā shēng 发生 zhuǎn yí 转移 ， tǐ zhì 体制 yī rán 依然 cún zài 存在 。
jù 据 yī lǎng 伊朗 guān yuán 官员 chēng 称 ， yī lǎng 伊朗 lǐng dǎo céng 领导层 yù jiàn dào 预见到 le 了 zhè chǎng 这场 jiāng 将 dǎo zhì 导致 xǔ duō 许多 gāo céng 高层 sǐ wáng 死亡 de 的 zhàn zhēng 战争 ， bìng 并 yǐ 已 yù xiān ān pái 预先安排 hǎo 好 jiē tì 接替 zhě 者 ， suí shí 随时 zhǔn bèi 准备 xùn sù 迅速 jiè rù 介入 。 suī rán 虽然 lā lǐ 拉里 jiǎ ní shì 贾尼是 yī lǎng 伊朗 zhèng quán 政权 de 的 zhòng yào 重要 rén wù 人物 ， dàn 但 zhī chēng 支撑 qí 其 rèn xìng 韧性 de 的 nèi bù 内部 gēn jī 根基 réng rán 仍然 shēn hòu 深厚 ， jǐn 仅 yī sī lán 伊斯兰 gé mìng 革命 wèi duì 卫队 jiù 就 yǒu 有 páng dà 庞大 de 的 lǐng dǎo céng 领导层 hé yuē 和约 1 9 19 wàn míng 万名 xiàn yì 现役 zhàn dòu rén yuán 战斗人员 。
dāng dì 当地 shí jiān 时间 1 7 17 rì wǎn 日晚 ， yǒu 有 zhī qíng 知情 rén shì 人士 tòu lù 透露 ， yī lǎng 伊朗 wèi 为 suǒ yǒu 所有 guān jiàn 关键 zhèng fǔ 政府 guān yuán 官员 hé 和 jūn shì 军事 zhǐ huī guān 指挥官 yù xiān zhǐ dìng 预先指定 le 了 3 3 zhì 至 7 7 míng 名 bù 不 děng 等 de 的 tì dài 替代 rén xuǎn 人选 ， yǐ 以 què bǎo 确保 zāo yù 遭遇 tū fā 突发 qíng kuàng 情况 shí 时 guó jiā 国家 hé xīn 核心 zhí néng 职能 de 的 lián xù xìng 连续性 。 zhè yī 这一 wèi yǔ chóu móu 未雨绸缪 de 的 rén shì ān pái 人事安排 zhǐ zài 旨在 què bǎo 确保 wú lùn 无论 zāo yù 遭遇 rèn hé 任何 tū fā shì jiàn 突发事件 ， guó jiā 国家 xíng zhèng 行政 yùn zhuǎn 运转 hé 和 fáng yù 防御 xíng dòng 行动 dōu 都 bù huì 不会 zhōng duàn 中断 。
huá shèng dùn 华盛顿 zhì kù 智库 ā lā bó 阿拉伯 hǎi wān 海湾 guó jiā 国家 yán jiū suǒ 研究所 （ A r a b Arab G u l f Gulf S t a t e s States I n s t i t u t e Institute ） yī lǎng 伊朗 wèn tí 问题 zhuān jiā 专家 ā lǐ 阿里 · ā lè 阿勒 fú nèi 福内 céng 曾 zhǐ chū 指出 ， yī lǎng 伊朗 yǐ 已 chāo yuè 超越 lǐng xiù 领袖 gè rén 个人 ， mài xiàng 迈向 jí tǐ lǐng dǎo 集体领导 ， chéng yuán 成员 bāo kuò 包括 zǒng tǒng 总统 、 yì zhǎng 议长 、 sī fǎ 司法 zǒng jiān 总监 、 yī lǎng 伊朗 yī sī lán 伊斯兰 gé mìng 革命 wèi duì 卫队 de 的 yī míng 一名 dài biǎo 代表 yǐ jí 以及 zhèng guī jūn 正规军 de 的 yī míng 一名 dài biǎo 代表 。
“ zhè zhǒng 这种 jí tǐ lǐng dǎo 集体领导 zhǎn xiàn 展现 le 了 wù shí jīng shén 务实精神 ， hěn 很 kě néng 可能 yán xù 延续 dāng qián 当前 zhàn lüè 战略 ， xiàng 向 tè lǎng pǔ 特朗普 zǒng tǒng 总统 tí gōng 提供 liǎng gè 两个 xuǎn zé 选择 ： yào me 要么 shì 是 yī chǎng 一场 kuàng rì chí jiǔ 旷日持久 de 的 zhàn zhēng 战争 — — kě néng 可能 bāo kuò 包括 duì 对 dì qū 地区 néng yuán 能源 jī chǔ shè shī 基础设施 de 的 dǎ jī 打击 ， shèn zhì 甚至 ‘ mò rì 末日 jù běn 剧本 ’ ， yào me 要么 shì 是 yī fèn 一份 néng 能 què bǎo 确保 zhèng quán 政权 shēng cún 生存 de 的 xié yì 协议 。 ” ā lè 阿勒 fú nèi 福内 fēn xī 分析 dào 道 。
xīn huá shè 新华社 yuán yǐn 援引 《 huá shèng dùn yóu bào 华盛顿邮报 》 liǎng míng 两名 zhī qíng 知情 rén shì 人士 de huà 的话 bào dào 报道 chēng 称 ， měi guó 美国 qíng bào bù mén 情报部门 jìn qī 近期 píng gū 评估 rèn wéi 认为 ， měi yǐ 美以 yī 伊 zhàn shì 战事 bào fā 爆发 yǐ lái 以来 ， yī lǎng 伊朗 zhèng quán 政权 dǐng zhù 顶住 yā lì 压力 bìng 并 zài 在 yī lǎng 伊朗 yī sī lán 伊斯兰 gé mìng 革命 wèi duì 卫队 zhī chí 支持 xià 下 biàn dé 变得 gèng jiā 更加 qiáng yìng 强硬 。
yán jiū 研究 yī lǎng 伊朗 de 的 xī fāng 西方 guó jiā 国家 guān yuán 官员 hé 和 fēn xī 分析 rén shì 人士 rèn wéi 认为 ， yī lǎng 伊朗 lǐng dǎo céng 领导层 nèi bù 内部 bìng wèi 并未 chū xiàn 出现 míng xiǎn 明显 liè hén 裂痕 huò 或 rén yuán 人员 dǎo gē 倒戈 jì xiàng 迹象 ， duǎn qī 短期 kàn bú dào 看不到 “ zhèng quán 政权 gēng dié 更迭 ” kě néng 可能 。 měi guó gē lún bǐ yà dà xué 美国哥伦比亚大学 xué zhě 学者 、 céng 曾 zài 在 bài dēng 拜登 hé 和 ào bā mǎ 奥巴马 zhèng fǔ 政府 dān rèn 担任 yī lǎng 伊朗 zhèng cè 政策 gāo jí gù wèn 高级顾问 de 的 lǐ chá dé 理查德 · nài fēi 奈菲 yóu shuō 尤说 ， zhàn zhēng 战争 méi yǒu 没有 xià dǎo 吓倒 yī lǎng 伊朗 yī sī lán 伊斯兰 gé mìng 革命 wèi duì 卫队 ， “ fǎn ér 反而 kě néng 可能 gèng jiā 更加 jiān dìng 坚定 le 了 tā men 他们 de 的 jué xīn 决心 ” 。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时 ， zhè chǎng 这场 zhàn zhēng 战争 de 的 chéng běn 成本 zhèng 正 bù duàn 不断 pān shēng 攀升 ： měi guó 美国 qì jīn 迄今 zhì shǎo 至少 hào zī 耗资 1 2 0 120 yì měi yuán 亿美元 ， 1 3 13 míng 名 měi jūn 美军 shì bīng 士兵 sǐ wáng 死亡 ， huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 háng yùn 航运 liàng 量 zhòu jiǎn 骤减 zào chéng 造成 shí yóu 石油 gōng yìng 供应 jǐn zhāng 紧张 。
měi guó quán guó guǎng bō gōng sī 美国全国广播公司 1 7 17 rì 日 yǐn shù 引述 yī lǎng 伊朗 wèn tí 问题 zhuān jiā 专家 nà mǎ 纳马 qí 齐 de 的 fēn xī 分析 chēng 称 ， yī lǎng 伊朗 lǐng dǎo rén 领导人 rèn wéi 认为 tā men 他们 zhèng 正 miàn lín 面临 yī chǎng 一场 shēng sǐ 生死 zhī zhàn 之战 。 “ yī lǎng 伊朗 zhèng quán 政权 de 的 zhǔ yào 主要 mù biāo 目标 shì 是 shēng cún 生存 。 rú guǒ 如果 zhà dàn 炸弹 tíng zhǐ 停止 shí 时 tā men 他们 hái 还 néng 能 yì lì 屹立 bù dǎo 不倒 ， jiù shì 就是 shèng lì 胜利 。 ”
ā lè 阿勒 fú nèi 福内 jìn yī bù 进一步 zhǐ chū 指出 ， měi guó 美国 hé 和 yǐ sè liè 以色列 suī rán 虽然 shì 是 qīn mì 亲密 méng yǒu 盟友 ， dàn 但 shuāng fāng 双方 zhuī qiú 追求 de 的 mù biāo 目标 hěn 很 kě néng 可能 bù tóng 不同 。 “ tè lǎng pǔ 特朗普 kě néng 可能 duì 对 zhèng quán 政权 gēng dié 更迭 méi shén me 没什么 zhēn zhèng 真正 de 的 xìng qù 兴趣 ， zhǐ yào 只要 yī lǎng 伊朗 de 的 xiāng guān 相关 rén shì 人士 fú hé 符合 měi guó 美国 lì yì 利益 ， tā 他 huò xǔ 或许 yuàn yì 愿意 yǔ 与 tā men 他们 hé zuò 合作 。 xiāng bǐ zhī xià 相比之下 ， nèi tǎ ní yà hú 内塔尼亚胡 sì hū 似乎 gèng 更 qīng xiàng 倾向 yú 于 tuī xíng 推行 yī zhǒng 一种 zhǐ zài 旨在 shí xiàn 实现 zhèng quán 政权 gēng dié 更迭 、 nèi zhàn 内战 hé 和 yī lǎng 伊朗 fēn liè 分裂 de 的 zhèng cè 政策 ， yǐ 以 què bǎo 确保 yī lǎng 伊朗 bù zài 不再 duì 对 yǐ sè liè 以色列 gòu chéng 构成 zhàn lüè 战略 wēi xié 威胁 。 ”