Translation EN ES FR RU
“ bù shì 不是 wǒ men 我们 de 的 zhàn zhēng 战争 ” ： ōu zhōu 欧洲 duō 多 guó 国 wèi hé 为何 jù jué 拒绝 yǔ 与 měi guó 美国 lián hé 联合 “ hù háng 护航 ” ？
ōu zhōu 欧洲 duì 对 měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 tè lǎng pǔ 特朗普 zǔ jiàn 组建 hù háng 护航 lián méng 联盟 de 的 tí yì 提议 biǎo shì 表示 huái yí 怀疑 。
jù 据 yāng shì 央视 xīn wén bào dào 新闻报道 ， zì 自 měi guó 美国 hé 和 yǐ sè liè 以色列 duì 对 yī lǎng 伊朗 fā dòng 发动 jūn shì 军事 dǎ jī 打击 yǐ lái 以来 ， huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 háng yùn 航运 jìn hū 近乎 wán quán 完全 zhōng duàn 中断 。 tè lǎng pǔ 特朗普 jì huà 计划 xuān bù 宣布 zǔ jiàn 组建 suǒ wèi 所谓 “ huò ěr mù zī 霍尔木兹 lián méng 联盟 ” ， shì tú 试图 guǎn kòng 管控 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 ， bìng 并 shī yā 施压 ōu zhōu 欧洲 、 yà zhōu 亚洲 jí 及 hǎi wān 海湾 guó jiā 国家 pài 派 jūn jiàn 军舰 cān yǔ 参与 。
ōu méng 欧盟 wài jiāo 外交 yǔ 与 ān quán 安全 zhèng cè 政策 gāo jí 高级 dài biǎo 代表 kǎ lā sī 卡拉斯 1 6 16 rì 日 huí yīng 回应 chēng 称 ， “ zhè 这 bù shì 不是 ōu zhōu 欧洲 de 的 zhàn zhēng 战争 ” ， bìng 并 biǎo shì 表示 ōu méng 欧盟 chéng yuán guó 成员国 wú yì 无意 kuò zhǎn 扩展 xiàn yǒu 现有 de 的 hóng hǎi 红海 hù háng 护航 xíng dòng 行动 zhì 至 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 。 dé guó 德国 、 yīng guó 英国 děng 等 yě 也 jù jué 拒绝 rèn hé 任何 xíng shì 形式 de 的 jūn shì 军事 jiè rù 介入 。
fēn xī 分析 rèn wèi 认为 ， jūn shì 军事 jiè rù 介入 duì 对 ōu zhōu 欧洲 lái shuō 来说 cún zài 存在 fēng xiǎn 风险 ， ōu zhōu 欧洲 lǐng dǎo rén 领导人 cān zhàn 参战 yì yuàn 意愿 jí dī 极低 ， rèn wèi 认为 hū xū 呼吁 jú shì 局势 jiàng jí 降级 shì 是 huī fù 恢复 tōng háng 通航 de 的 zuì jiā 最佳 bàn fǎ 办法 。
jiàn yú 鉴于 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 duàn háng 断航 yǐ 已 yǐn fā 引发 ōu zhōu 欧洲 néng yuán jià gé 能源价格 biāo shēng 飙升 ， ōu méng 欧盟 nèi bù 内部 fú xiàn 浮现 shì fǒu 是否 huī fù 恢复 jìn kǒu 进口 é luó sī 俄罗斯 néng yuán 能源 de 的 zhēng yì 争议 biàn lùn 辩论 ， ōu zhōu 欧洲 lǐng dǎo rén 领导人 kě néng 可能 huì 会 tǎo lùn 讨论 tōng háng 通航 de 的 bàn fǎ 办法 ， dàn 但 bù 不 yī dìng 一定 huì pài 会派 jūn jiàn 军舰 。
ōu zhōu 欧洲 néng 能 zuò dào 做到 měi jūn 美军 zuò 做 bù dào 不到 de 的 shì 事 ？
dé guó zhèng fǔ 德国政府 fā yán rén 发言人 kē nèi 科内 liǔ sī 柳斯 1 6 16 rì chēng 日称 ， měi yǐ 美以 duì 对 yī lǎng 伊朗 de 的 jūn shì 军事 dǎ jī 打击 “ yǔ 与 běi yuē 北约 wú guān 无关 ” 。 kē nèi 科内 liǔ sī 柳斯 qiáng diào 强调 le 了 běi yuē 北约 de 的 fáng yù 防御 xìng zhì 性质 ， rèn wèi 认为 xiàn zài 现在 de 的 qíng kuàng 情况 bù 不 mǎn zú 满足 ràng 让 běi yuē 北约 chū bīng 出兵 de 的 tiáo jiàn 条件 。
dé 德 guó fáng 国防 zhǎng 长 pí 皮 sī tuō 斯托 lǐ wū sī 里乌斯 huái yí 怀疑 ， xiāng 相 jiào 较 měi guó 美国 ， guī mó jiào 规模较 xiǎo 小 de 的 ōu zhōu 欧洲 hǎi jūn 海军 shì fǒu 是否 néng 能 chǎn shēng 产生 yǐng xiǎng 影响 。 “ tè lǎng pǔ 特朗普 wèi hé 为何 zhǐ wàng 指望 qū qū 区区 jǐ sōu 几艘 ōu zhōu 欧洲 hù wèi jiàn 护卫舰 ， néng gòu 能够 zuò dào 做到 qiáng dà 强大 de 的 měi guó 美国 hǎi jūn 海军 zuò 做 bù dào 不到 de 的 shì 事 ？ zhè 这 bù shì 不是 wǒ men 我们 de 的 zhàn zhēng 战争 ， wǒ men 我们 méi yǒu 没有 fā qǐ 发起 zhè chǎng 这场 zhàn zhēng 战争 。 ” tā 他 bǔ chōng 补充 dào 道 ， “ dé guó 德国 bù huì 不会 pài bīng 派兵 cān yǔ 参与 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 de 的 hù háng 护航 rèn wù 任务 。 ”
dé guó 德国 de 的 lì chǎng 立场 dé dào 得到 le 了 yīng guó 英国 de 的 hū yīng 呼应 。 1 5 15 rì 日 ， yīng guó shǒu xiāng 英国首相 sī tǎ 斯塔 mò 默 jiù 就 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 tōng háng 通航 wèn tí 问题 hé 和 tè lǎng pǔ 特朗普 tōng huà 通话 。 1 6 16 rì 日 ， sī tǎ 斯塔 mò 默 biǎo shì 表示 tōng háng 通航 “ bìng fēi yì shì 并非易事 ” ， yīng guó 英国 zhèng 正 yǔ 与 méng yǒu 盟友 hé zuò 合作 zhì dìng 制定 kě xíng 可行 fāng àn 方案 ， bāo kuò 包括 zài 在 gāi 该 dì qū 地区 nèi 内 shǐ yòng 使用 sǎo léi 扫雷 wú rén jī 无人机 。 “ ràng 让 wǒ 我 míng què 明确 shuō 说 ： zhè 这 bù huì 不会 shì 是 ， yě 也 cóng wèi 从未 bèi 被 shè xiǎng 设想 wèi 为 běi yuē 北约 rèn wù 任务 。 yīng guó 英国 bù huì 不会 bèi 被 juǎn rù 卷入 gèng 更 guǎng fàn 广泛 de 的 zhàn zhēng 战争 。 ”
sī tǎ 斯塔 mò 默 hái 还 biǎo shì 表示 ， jiě jué 解决 zhōng dōng 中东 wēi jī 危机 de 的 fāng àn 方案 xū yào 需要 “ jǐn kě néng 尽可能 duō 多 de 的 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 ” cān yǔ 参与 。 yīng guó 英国 jūn fāng 军方 rén yuán 人员 zài 在 zhí xíng 执行 qián zài 潜在 de 的 wēi xiǎn 危险 rèn wù 任务 qián 前 xū yào 需要 dé dào 得到 zhòng yào 重要 de 的 bǎo zhèng 保证 。 “ tā men 他们 zhì shǎo 至少 yīng dāng 应当 zhī dào 知道 ， tā men 他们 zhè me 这么 zuò 做 shì 是 yǒu 有 fǎ lǜ 法律 jī chǔ 基础 de 的 ， qiě 且 jī yú 基于 yī gè 一个 shēn sī shú lǜ 深思熟虑 de 的 jì huà 计划 。 ” tā 他 shuō 说 。
yīng guó guǎng bō gōng sī 英国广播公司 （ B B C BBC ） fēn xī 分析 chēng 称 ， mù qián 目前 lái kàn 来看 zhè gè 这个 jì huà 计划 bìng 并 bù 不 cún zài 存在 。 hěn nán 很难 xiǎng xiàng 想象 měi guó 美国 de 的 méng yǒu 盟友 huì 会 xiào fǎng 效仿 měi guó 美国 dǎ jī 打击 tíng pō 停泊 zài 在 yī lǎng 伊朗 gǎng kǒu 港口 de 的 bù léi 布雷 chuán 船 ， yóu qí 尤其 shì 是 rú guǒ 如果 shè jí 涉及 bù shǔ 部署 dì miàn bù duì 地面部队 。 zài 在 chōng mǎn 充满 qián zài 潜在 wēi xiǎn 危险 de 的 huán jìng 环境 zhōng 中 ， gè guó 各国 yóu yù 犹豫 shì fǒu 是否 jiè rù 介入 hù háng 护航 xíng dòng 行动 bù zú wèi qí 不足为奇 。
lì táo wǎn 立陶宛 hé 和 ài shā ní yà 爱沙尼亚 biǎo shì 表示 ， běi yuē 北约 chéng yuán guó 成员国 yīng 应 kǎo lǜ 考虑 měi guó 美国 de 的 yuán zhù 援助 qǐng qiú 请求 ， dàn 但 yě 也 tí xǐng 提醒 měi guó 美国 ， xū yào 需要 duì 对 qián zài 潜在 rèn wù 任务 de 的 gè gè fāng miàn 各个方面 zuò chū 作出 gèng 更 míng què 明确 de 的 shuō míng 说明 。
bō lán 波兰 wài zhǎng 外长 xī kē ěr sī jī 西科尔斯基 rèn wèi 认为 ， tè lǎng pǔ 特朗普 zhèng fǔ 政府 yīng 应 lì yòng 利用 běi yuē 北约 de 的 zhèng guī qú dào 正规渠道 。 “ rú guǒ 如果 tōng guò 通过 běi yuē 北约 tí chū 提出 qǐng qiú 请求 ， chū yú 出于 duì 对 měi guó 美国 de 的 zūn zhòng 尊重 hé 和 zhī chí 支持 ， wǒ men 我们 dāng rán 当然 huì 会 fēi cháng 非常 jǐn shèn 谨慎 dì 地 kǎo lǜ 考虑 。 ”
xī kē ěr sī jī 西科尔斯基 tí dào 提到 le 了 běi yuē 北约 dì sì tiáo 第四条 tiáo kuǎn 条款 ， jí 即 yǒu 有 chéng yuán guó 成员国 rèn wèi 认为 qí 其 lǐng tǔ 领土 huò 或 ān quán 安全 shòu dào 受到 wēi xié 威胁 shí 时 ， zài 在 rèn hé 任何 yī gè 一个 chéng yuán guó 成员国 de 的 tí yì 提议 xià 下 ， běi yuē 北约 gè guó 各国 jiāng 将 jìn xíng 进行 jǐn jí 紧急 cuō shāng 磋商 。
1 6 16 rì 日 ， tè lǎng pǔ 特朗普 pī píng 批评 le 了 bù yuàn 不愿 cān yǔ 参与 hù háng 护航 rèn wù 任务 de 的 guó jiā 国家 。 “ yǒu xiē 有些 rén 人 fēi cháng 非常 rè qíng 热情 ， yǒu xiē 有些 zé 则 bù rán 不然 。 duō nián 多年 lái 来 ， wǒ men 我们 yī zhí 一直 zài 在 bāng zhù 帮助 yī xiē 一些 guó jiā 国家 ， bǎo hù 保护 tā men 他们 miǎn shòu 免受 kě pà 可怕 de 的 wài bù 外部 wēi xié 威胁 ， dàn 但 tā men 他们 （ duì 对 hù háng 护航 ） bìng 并 bù 不 nà me 那么 rè qíng 热情 。 shì fǒu 是否 rè qíng 热情 duì 对 wǒ 我 lái shuō 来说 hěn 很 zhòng yào 重要 。 ”
tè lǎng pǔ 特朗普 hái chēng 还称 ， bù néng 不能 què bǎo 确保 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 de 的 ān quán 安全 jiāng 将 “ duì 对 běi yuē 北约 de 的 wèi lái 未来 jí wèi 极为 bù lì 不利 ” 。 tā chēng 他称 ， měi guó 美国 guó wù qīng 国务卿 lǔ 鲁 bǐ ào 比奥 jiāng 将 xuān bù 宣布 yuàn yì 愿意 xié zhù 协助 měi guó 美国 tōng háng 通航 de 的 guó jiā 国家 míng dān 名单 。
qián 前 yīng guó 英国 guó fáng 国防 cān móu zhǎng 参谋长 ní kè 尼克 · kǎ tè 卡特 jiāng jūn 将军 1 6 16 rì 日 biǎo shì 表示 ： “ běi yuē 北约 bèi 被 chuàng zào 创造 wèi 为 fáng yù 防御 lián méng 联盟 。 zhè 这 bù shì 不是 yī gè 一个 ràng 让 méng yǒu 盟友 fā dòng 发动 xuǎn zé xìng 选择性 zhàn zhēng 战争 ， rán hòu 然后 qiáng pò 强迫 qí tā 其他 suǒ yǒu 所有 chéng yuán guó 成员国 gēn suí 跟随 de 的 lián méng 联盟 。 wǒ 我 bù 不 què dìng 确定 wǒ men 我们 huì xiǎng 会想 jiā rù 加入 nà yàng 那样 de 的 běi yuē 北约 。 ”
quán qiú 全球 yuē 约 yǒu 有 wǔ fēn zhī yī 五分之一 de 的 shí yóu 石油 yùn shū 运输 tōng guò 通过 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 ， měi yǐ 美以 duì 对 yī lǎng 伊朗 de 的 jūn shì xíng dòng 军事行动 dǎo zhì 导致 gāi 该 hǎi xiá 海峡 jī běn 基本 bèi 被 guān bì 关闭 ， jiǎo dòng 搅动 le 了 quán qiú 全球 néng yuán 能源 shì chǎng 市场 。 1 4 14 rì 日 ， gāi 该 hǎi xiá 海峡 méi yǒu 没有 chuán zhǐ 船只 tōng háng 通航 ， xì 系 jūn shì xíng dòng 军事行动 bào fā 爆发 yǐ lái 以来 de 的 shǒu cì 首次 。
jù jué 拒绝 duì 对 hóng hǎi 红海 hù háng 护航 xíng dòng 行动 “ kuò dà huà 扩大化 ”
zài 在 1 6 16 rì 日 de 的 ōu méng 欧盟 wài zhǎng 外长 huì 会 qián 前 ， kǎ lā sī 卡拉斯 biǎo shì 表示 ， rú guǒ 如果 xiǎng 想 wéi hù 维护 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 de 的 ān quán 安全 ， zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 fāng shì 方式 shì 是 lì yòng 利用 ōu méng 欧盟 mù qián 目前 de 的 hóng hǎi 红海 hù háng 护航 xíng dòng 行动 “ ā sī 阿斯 pí 皮 dé sī 德斯 xíng dòng 行动 ” （ A S P I D E S ASPIDES ， xī là yǔ 希腊语 yì 意 wèi 为 “ dùn pái 盾牌 ” ） ， bìng 并 duì cǐ 对此 “ shāo zuò 稍作 diào zhěng 调整 ” 。
dàn 但 rú guǒ 如果 yào 要 kuò dà 扩大 xíng dòng 行动 fàn wéi 范围 ， xū yào 需要 xiū gǎi 修改 rèn wù 任务 shòu quán 授权 。 jǐ wèi 几位 ōu méng 欧盟 chéng yuán guó 成员国 de 的 bù zhǎng 部长 duì cǐ 对此 chí 持 bǎo liú yì jiàn 保留意见 。
zài 在 wài zhǎng 外长 huì 会 kāi shǐ 开始 qián 前 ， xī bān yá 西班牙 wài jiāo dà chén 外交大臣 ā ěr wǎ léi 阿尔瓦雷 sī 斯 qiáng diào 强调 ， “ wǒ men 我们 rèn wèi 认为 ， mù qián 目前 ‘ ā sī 阿斯 pí 皮 dé sī 德斯 xíng dòng 行动 ’ de 的 rèn wù 任务 shòu quán 授权 zhèng què 正确 ， wú xū 无需 xiū gǎi 修改 。 ” dé guó 德国 wài zhǎng 外长 wǎ dé 瓦德 fù ěr 富尔 pái chú 排除 le 了 dé guó 德国 cān yǔ 参与 xíng dòng 行动 de 的 kě néng xìng 可能性 。
ōu méng 欧盟 wài zhǎng 外长 huì hòu 会后 ， kǎ lā sī 卡拉斯 jù jué 拒绝 kuò dà 扩大 “ ā sī 阿斯 pí 皮 dé sī 德斯 xíng dòng 行动 ” shòu quán 授权 ， chēng 称 “ zhè 这 bù shì 不是 ōu zhōu 欧洲 de 的 zhàn zhēng 战争 ， dàn 但 yǔ 与 ōu zhōu 欧洲 de 的 lì yì 利益 zhí jiē 直接 xiāng guān 相关 。 ” tā 她 tòu lù 透露 ， ōu méng 欧盟 mù qián 目前 zhèng 正 jiù 就 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 jú shì 局势 tuī dòng 推动 wài jiāo 外交 jiě jué fāng àn 解决方案 。
gēn jù 根据 kǎ lā sī 卡拉斯 de 的 shuō fǎ 说法 ， ōu méng 欧盟 chéng yuán guó 成员国 céng 曾 tǎo lùn 讨论 jiā qiáng 加强 zài 在 hóng hǎi 红海 hé 和 hǎi wān dì qū 海湾地区 jìn xíng 进行 de 的 “ ā sī 阿斯 pí 皮 dé sī 德斯 xíng dòng 行动 ” ， yuán yīn 原因 shì 是 xiàn yǒu 现有 hǎi jūn 海军 lì liàng 力量 tóu rù 投入 yǒu xiàn 有限 ， xū yào 需要 zēng jiā 增加 xiāng guān 相关 bù shǔ 部署 ， dàn 但 chéng yuán guó 成员国 “ méi yǒu 没有 yì yuàn 意愿 ” jiāng 将 qí 其 shòu quán 授权 fàn wéi 范围 kuò zhǎn 扩展 zhì 至 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 de 的 hù háng 护航 。
2 0 2 3 2023 nián 年 1 0 10 yuè 月 xīn yī lún 新一轮 bā 巴 yǐ 以 chōng tū 冲突 bào fā 爆发 hòu 后 ， yī lǎng 伊朗 zhī chí 支持 de 的 yě mén 也门 hú sāi 胡塞 wǔ zhuāng 武装 duō cì 多次 duì 对 hóng hǎi 红海 háng xiàn 航线 fā dòng 发动 xí jī 袭击 ， gāi 该 háng xiàn 航线 shì 是 ōu yà 欧亚 huò wù 货物 hé 和 néng yuán 能源 mào yì 贸易 yǎng zhàng 仰仗 de 的 “ hǎi shàng 海上 shēng mìng xiàn 生命线 ” 。 ruò 若 wú fǎ 无法 tōng háng 通航 ， háng yùn 航运 qǐ yè 企业 jiù 就 huì 会 bèi pò 被迫 rào dào 绕道 fēi zhōu 非洲 hǎo wàng jiǎo 好望角 ， yùn shū 运输 shí jiān 时间 hé 和 chéng běn 成本 dà fú 大幅 zēng jiā 增加 。
2 0 2 4 2024 nián 年 2 2 yuè 月 ， ōu méng 欧盟 kāi shǐ 开始 shí shī 实施 “ ā sī 阿斯 pí 皮 dé sī 德斯 xíng dòng 行动 ” ， zhǔ yào zhí zé 主要职责 shì 是 wéi hù 维护 hóng hǎi 红海 jí 及 zhōu biān 周边 hǎi yù 海域 de 的 háng xíng 航行 zì yóu 自由 ， lán jié 拦截 wú rén jī 无人机 、 fǎn jiàn dǎo dàn 反舰导弹 děng 等 。 xíng dòng 行动 fàn wéi 范围 fù gài 覆盖 màn dé 曼德 hǎi xiá 海峡 fù jìn 附近 zhǔ yào 主要 hǎi shàng 海上 jiāo tōng xiàn 交通线 ， tóng shí 同时 jiān kòng 监控 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 jí 及 hóng hǎi 红海 、 yà dīng wān 亚丁湾 、 ā lā bó hǎi 阿拉伯海 、 ā màn wān 阿曼湾 hé 和 bō sī wān 波斯湾 gōng hǎi 公海 hǎi yù 海域 de 的 hǎi shì 海事 zhuàng kuàng 状况 。
jīn nián 今年 2 2 yuè 月 ， ōu méng 欧盟 xuān bù 宣布 bǎ 把 “ ā sī 阿斯 pí 皮 dé sī 德斯 xíng dòng 行动 ” yán zhǎng 延长 yī nián 一年 zhì 至 2 0 2 7 2027 nián 年 2 2 yuè 月 。 mù qián 目前 ， gāi 该 xíng dòng 行动 xiàn yǒu 现有 de 的 jūn lì 军力 bāo kuò 包括 lái zì 来自 yì dà lì 意大利 、 xī là 希腊 hé 和 fǎ guó 法国 de 的 sān sōu 三艘 jiàn tǐng 舰艇 ， guī mó 规模 yǒu xiàn 有限 。
zài 在 zhǔ yào 主要 ōu méng 欧盟 guó jiā 国家 zhōng 中 ， fǎ guó 法国 céng 曾 tí yì 提议 kě yǐ 可以 kuò dà 扩大 “ ā sī 阿斯 pí 皮 dé sī 德斯 xíng dòng 行动 ” de 的 guī mó 规模 ， jiāng 将 jiān cè 监测 hé 和 bǎo hù 保护 fàn wéi 范围 kuò dà 扩大 dào 到 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 yǐ jí 以及 yìn dù yáng 印度洋 xī běi bù 西北部 de 的 bù fēn 部分 hǎi yù 海域 。 měi yǐ 美以 duì 对 yī lǎng 伊朗 fā dòng 发动 jūn shì xíng dòng 军事行动 hòu 后 ， fǎ guó 法国 biǎo shì 表示 xiàng 向 xiāng guān 相关 hǎi yù 海域 bù shǔ 部署 bā sōu 八艘 jūn jiàn 军舰 、 yī gè 一个 háng mǔ 航母 dǎ jī 打击 qún 群 hé 和 liǎng sōu 两艘 liǎng qī 两栖 gōng jī 攻击 jiàn 舰 ， wéi chí 维持 zhì shǎo 至少 liǎng sōu 两艘 hù wèi jiàn 护卫舰 jì xù 继续 cān yǔ 参与 “ ā sī 阿斯 pí 皮 dé sī 德斯 xíng dòng 行动 ” ， yīng duì 应对 hú sāi 胡塞 wǔ zhuāng 武装 de 的 gōng jī 攻击 。
fǎ 法 guó fáng 国防 zhǎng 长 kǎi sè lín 凯瑟琳 · wò tè lán 沃特兰 zé 则 biǎo shì 表示 ， mù qián 目前 méi yǒu 没有 jì huà 计划 lì jí 立即 xiàng 向 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 pài qiǎn 派遣 jūn jiàn 军舰 。
qián 前 yīng guó huáng jiā hǎi jūn 英国皇家海军 zhǐ huī guān 指挥官 tāng mǔ 汤姆 · xià pǔ 夏普 rèn wèi 认为 ， qián zài 潜在 de 的 hù háng 护航 xíng dòng 行动 jiāng 将 bǐ 比 “ ā sī 阿斯 pí 皮 dé sī 德斯 xíng dòng 行动 ” fù zá 复杂 dé 得 duō 多 ， yīn wèi 因为 wēi xié 威胁 lái zì 来自 hǎi lù kōng 海陆空 sān gè 三个 fāng xiàng 方向 。 “ yǔ 与 hú sāi 胡塞 wǔ zhuāng 武装 jǐn 仅 yǒu 有 kōng zhōng 空中 wēi xié 威胁 bù tóng 不同 ， yī lǎng 伊朗 yōng yǒu 拥有 sān zhǒng 三种 wēi xié 威胁 shǒu duàn 手段 ， xū yào 需要 zài 在 （ yī lǎng 伊朗 ） fā shè 发射 zhè xiē 这些 wǔ qì 武器 qián xiān 前先 jiāng 将 tā men 它们 jī luò 击落 ， dàn 但 zhè 这 bìng fēi 并非 zǒng shì 总是 kě néng 可能 de 的 。 ” xià pǔ shuō 夏普说 。
měi guó 美国 de 的 é yóu 俄油 huō miǎn 豁免 lìng 令 yǔ 与 ōu zhōu 欧洲 de 的 néng yuán 能源 lì chǎng 立场
huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 duàn háng 断航 zhèng 正 tuī gāo 推高 ōu zhōu 欧洲 néng yuán jià gé 能源价格 。 àn zhào 按照 ōu méng wěi yuán huì 欧盟委员会 zhǔ xí 主席 féng dé 冯德 lái ēn 莱恩 de 的 shuō fǎ 说法 ， jūn shì xíng dòng 军事行动 bào fā 爆发 hòu 后 de 的 qián 前 1 0 10 tiān 天 ， yóu qì 油气 jià gé shàng zhǎng 价格上涨 yǐ shǐ 已使 ōu zhōu 欧洲 yīn 因 jìn kǒu 进口 huà shí 化石 rán liào 燃料 é wài 额外 zhī chū 支出 yuē 约 3 0 30 yì 亿 ōu yuán 欧元 。
“ ōu zhōu 欧洲 miàn lín 面临 zhe 着 gōng yīng 供应 zhōng duàn 中断 、 gāo qì jià 高气价 yǐ jí 以及 tiān rán qì 天然气 chǔ cún 储存 lǜ jǐn 率仅 wèi 为 2 9 . 2 % 29.2% děng 等 tiāo zhàn 挑战 。 ” néng yuán jīng jì 能源经济 yǔ 与 jīn róng 金融 fēn xī 分析 yán jiū suǒ 研究所 （ I E E F A IEEFA ） ōu zhōu 欧洲 tuán duì 团队 de 的 shǒu xí 首席 néng yuán 能源 fēn xī shī 分析师 ān nà 安娜 · mǎ lì yà 玛丽亚 · jiǎ lēi 贾勒 - mǎ kǎ léi 马卡雷 wéi qí 维奇 biǎo shì 表示 ， ōu zhōu 欧洲 miàn lín 面临 de 的 tiān rán qì 天然气 liàng 量 sǔn shī 损失 huò xǔ 或许 shì 是 2 0 2 2 2022 nián 年 é 俄 wū 乌 chōng tū 冲突 bào fā 爆发 hòu 后 de 的 liǎng bèi 两倍 。 2 0 2 5 2025 nián 年 ， é luó sī 俄罗斯 xiàng 向 ōu zhōu 欧洲 chū kǒu 出口 le 了 yuē 约 3 7 0 370 yì lì fāng mǐ 亿立方米 de 的 tiān rán qì 天然气 ， kǎ tǎ ěr 卡塔尔 hé 和 ā lián qiú 阿联酋 zé 则 chū kǒu 出口 le 了 yuē 约 1 1 3 0 1130 yì lì fāng mǐ 亿立方米 de 的 yè huà 液化 tiān rán qì 天然气 。
zài 在 cǐ 此 bèi jǐng 背景 xià 下 ， ōu méng 欧盟 nèi 内 chū xiàn 出现 huī fù 恢复 jìn kǒu 进口 é luó sī 俄罗斯 néng yuán 能源 de 的 shēng yīn 声音 。 1 4 14 rì 日 ， bǐ lì shí 比利时 shǒu xiāng 首相 dé 德 wéi fú zài 韦弗在 jiē shòu 接受 cǎi fǎng 采访 shí 时 ， zhǔ zhāng 主张 ōu méng 欧盟 tōng guò 通过 hé 和 é luó sī 俄罗斯 de 的 guān xì 关系 “ zhèng cháng huà 正常化 ” ， dá chéng xié yì 达成协议 yǐ 以 zhòng xīn 重新 huò dé 获得 é luó sī 俄罗斯 de 的 lián jià 廉价 néng yuán 能源 ， chēng 称 “ zhè shì 这是 cháng shí 常识 ” 。
chí 持 yòu yì 右翼 mín zú zhǔ yì 民族主义 lì chǎng 立场 de 的 dé 德 wéi fú 韦弗 hái 还 chēng 称 ， sī xià lǐ 私下里 ， “ ōu zhōu 欧洲 lǐng dǎo rén 领导人 gào sù 告诉 wǒ 我 ， wǒ 我 shì 是 duì 对 de 的 ， dàn 但 méi rén gǎn 没人敢 dà shēng 大声 shuō 说 chū lái 出来 。 ”
zhí zhèng 执政 lián méng 联盟 nèi 内 de 的 zhèng kè 政客 xùn sù 迅速 yǔ 与 dé 德 wéi fú 韦弗 bǎo chí 保持 jù lí 距离 ， fǎn duì pài 反对派 zhèng kè 政客 biǎo xiàn 表现 fèn nù 愤怒 。 zhōng jiān pài 中间派 de 的 bǐ lì shí 比利时 wài zhǎng 外长 mǎ kè xī mǔ 马克西姆 · pǔ léi wò tè 普雷沃特 1 5 15 rì 日 fā biǎo shēng míng 发表声明 chēng 称 ， zhī chí 支持 yǔ 与 é luó sī 俄罗斯 duì huà 对话 ， “ dàn 但 duì huà 对话 bù 不 děng yú 等于 guān xì 关系 zhèng cháng huà 正常化 ， tán lùn 谈论 zhèng cháng huà 正常化 jiù 就 huì 会 fā chū 发出 ruǎn ruò 软弱 de 的 xìn hào 信号 ， bìng 并 xuē ruò 削弱 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 bǐ 比 yǐ wǎng 以往 rèn hé 任何 shí hòu 时候 dōu 都 xū yào 需要 de 的 ōu zhōu 欧洲 tuán jié 团结 。 ”
zhèng zhì 政治 xīn wén 新闻 wǎng zhàn 网站 P o l i t i c o Politico bào dào 报道 chēng 称 ， zài 在 dé 德 wéi fú 韦弗 fā biǎo 发表 zhè fān 这番 zhēng yì 争议 yán lùn 言论 qián 前 ， shàng zhōu 上周 yī xiàng 一项 mín diào 民调 xiǎn shì 显示 ， zài 在 bǐ lì shí 比利时 de 的 hé lán yǔ 荷兰语 qū 区 fú lán dé 佛兰德 sī 斯 dì qū 地区 hé 和 fǎ yǔ qū 法语区 wǎ lóng 瓦隆 dì qū 地区 ， tā 他 de 的 zhī chí lǜ 支持率 dōu 都 zài 在 bù duàn 不断 zēng zhǎng 增长 。 zhè 这 huò xǔ 或许 néng gòu 能够 jiě shì 解释 ， wèi hé 为何 tā 他 yuàn yì 愿意 tuī dòng 推动 mǐn gǎn 敏感 de 的 zhèng zhì 政治 yì tí 议题 。
zài 在 ōu méng 欧盟 ， dé wéi 德韦 fú 弗 de 的 guān diǎn 观点 yǐn fā 引发 le 了 yǒu guān 有关 duì 对 é luó sī 俄罗斯 zhì cái 制裁 hé 和 néng yuán 能源 jìn kǒu 进口 de 的 biàn lùn 辩论 。
1 6 16 rì 日 ， ōu méng 欧盟 néng yuán 能源 bù zhǎng huì yì 部长会议 zài 在 bù lǔ sāi ěr 布鲁塞尔 jǔ xíng 举行 。 ōu méng 欧盟 néng yuán 能源 zhuān yuán 专员 yuē ēn sēn 约恩森 biǎo shì 表示 ， ōu méng 欧盟 de 的 shǒu yào rèn wù 首要任务 shì 是 jiàng dī 降低 mín zhòng 民众 de 的 néng yuán 能源 zhàng dān 账单 。
yuē ēn sēn chēng 约恩森称 ， ōu méng 欧盟 bù huì 不会 yǔ 与 é luó sī 俄罗斯 jiù 就 néng yuán 能源 jìn kǒu 进口 jìn xíng 进行 zhòng xīn 重新 jiē chù 接触 yǐ 以 dǐ xiāo 抵消 néng yuán jià gé 能源价格 biāo shēng 飙升 de 的 yǐng xiǎng 影响 。 ōu méng 欧盟 jiāng 将 jiān chí 坚持 zhú bù 逐步 bǎi tuō 摆脱 duì 对 é 俄 néng yuán 能源 yī lài 依赖 de 的 jì dìng 既定 lù xiàn 路线 ， bù huì 不会 yīn 因 dāng qián 当前 néng yuán 能源 shì chǎng 市场 bō dòng 波动 ér 而 gǎi biàn 改变 zhèng cè 政策 。
tóng rì 同日 ， féng dé 冯德 lái ēn 莱恩 zài 在 yī fēng 一封 zhì 致 chéng yuán guó 成员国 lǐng dǎo rén 领导人 de 的 xìn zhōng 信中 biǎo shì 表示 ， ōu méng wěi yuán huì 欧盟委员会 jiāng 将 kǎo lǜ 考虑 fàng kuān 放宽 guó jiā 国家 yuán zhù 援助 guī zé 规则 bìng 并 xiàn zhì 限制 tiān rán qì 天然气 jià gé 价格 ， yǐ 以 bāng zhù 帮助 chéng yuán guó 成员国 yīng duì 应对 zhōng dōng 中东 jú shì 局势 yǐn fā 引发 de 的 néng yuán jià gé 能源价格 biāo shēng 飙升 。
é wū 俄乌 chōng tū 冲突 bào fā 爆发 hòu 后 ， ōu méng 欧盟 zhèng 正 zhú bù 逐步 jiǎn shǎo 减少 duì 对 é luó sī 俄罗斯 tiān rán qì 天然气 de 的 yī lài 依赖 ， tóng shí 同时 nán yǐ huò dé 难以获得 wěn dìng 稳定 de 的 néng yuán gōng yīng 能源供应 。 《 jīng jì xué 经济学 rén 人 》 kān wén 刊文 chēng 称 ， xiàn zài 现在 zhè bō 这波 néng yuán jià gé 能源价格 shàng zhǎng 上涨 kě néng 可能 zǔ ài 阻碍 ōu zhōu 欧洲 běn 本 yǐ 已 pí ruǎn 疲软 de 的 jīng jì 经济 zēng zhǎng 增长 ， bìng 并 zhòng xīn 重新 yǐn fā 引发 tōng zhàng 通胀 。
wén zhāng 文章 tóng shí 同时 chēng 称 ， zhàn shì 战事 chí xù shí jiān 持续时间 yuè zhǎng 越长 ， é luó sī 俄罗斯 shòu yì 受益 yuè 越 duō 多 。 3 3 yuè 月 1 2 12 rì 日 ， wèi le 为了 jiàng dī 降低 yóu jià 油价 ， měi guó 美国 fā bù 发布 le 了 yī xiàng 一项 wèi qī 为期 3 0 30 tiān 天 de 的 zhì cái 制裁 huō miǎn 豁免 lìng 令 ， yǔn xǔ 允许 gè guó 各国 gòu mǎi 购买 mù qián 目前 zhì liú 滞留 zài 在 hǎi shàng 海上 de 的 é luó sī 俄罗斯 shí yóu 石油 。 dàn 但 bāo kuò 包括 dé guó zǒng lǐ 德国总理 mò cí 默茨 zài nèi 在内 de 的 ōu zhōu 欧洲 lǐng dǎo rén 领导人 gǎn dào 感到 dān yōu 担忧 ， chēng 称 huō miǎn 豁免 lìng 令 “ cuò wù 错误 ” 。