Browse Articles

实探涨价后手机市场:价格敏感型消费者犹豫,店员建议“早点入手”

intermediate澎湃3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……后after doing / after something happensHSK 3

Used to show that one action or situation happens after another. The structure often appears as “在 + event/action + 后”. It is common in news writing to set the time background before introducing the main event.

"在多个国产手机品牌官宣涨价后,澎湃新闻记者实探线下手机销售市场。"

"荣耀刚刚发布的折叠机荣耀Magic V4也较前一代产品涨价千元。"

如果……的话,……if..., then...HSK 3

This pattern introduces a condition. “的话” makes the condition sound more conversational and specific. It is very common when giving advice, making suggestions, or describing possible situations.

"如果对价格敏感的话,现在是购机的好机会。"

"如果对价格比较在意的话,等等后期5月份促销,可能会有更多选择。"

不排除……cannot rule outHSK 5

A formal expression meaning that a possibility still exists. It is often used in news reports and official speech to say something may happen, even if it has not happened yet.

"华为的店员也表示,目前华为还没有发布涨价通知,但不排除未来上调价格。"

对……来讲 / 对……来说for... / as far as ... is concernedHSK 4

Used to show a point of view or the group/person something applies to. “来讲” and “来说” are similar, and both mean “for” or “from the perspective of”.

"对高端用户来讲,涨价1000元也能接受,这款产品还是很受欢迎的。"

"目前旧款手机没有涨价消息,但接下来新款手机可能会涨价。"

由于……,……due to / because ofHSK 4

A formal pattern used to explain reason or cause. It is especially common in written Chinese, reports, and academic or business contexts.

"由于存储芯片价格大幅上涨,对手机等消费电子产品成本产生了很大冲击。"

"由于存储芯片价格大幅上涨,对手机等消费电子产品成本产生了很大冲击。截至目前,OPPO、一加、vivo都对外公开了调价方案。"

Key Vocabulary

deHSK1

of; ~'s (possessive particle)

涨价zhǎng jiàHSK5

to increase in price

leHSK1

(modal particle intensifying preceding clause)

荣耀róng yàoHSK7

honor; glory

手机shǒu jīHSK1

cell phone; mobile phone

yuánHSK1

era (of a reign)

duìHSK1

to match together; to adjust

价格jià géHSK4

price

表示biǎo shìHSK4

(of sb) to express; to state; to show

店员diàn yuán
新闻记者xīn wén jì zhě
澎湃pēng pàiHSK7

(fig.) highly emotional; fervent

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

产品chǎn pǐnHSK5

merchandise

目前mù qiánHSK4

at the present time

没有méi yǒuHSK1

haven't

dànHSK2

merely; only; just

HSK1
shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

dōuHSK1

(used for emphasis) even

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

实探涨价后手机市场:价格敏感型消费者犹豫,店员建议“早点入手” - ISCBJ