Browse Articles

深圳:购买新能源乘用车补贴车价的12%

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

并 + verbParallel actions with 并HSK 4

Use 并 between verbs that describe actions performed by the same subject to show that the actions happen together or consecutively (often softer than 和).

"个人消费者报废登记在本人名下的乘用车,并购买纳入《减免车辆购置税的新能源汽车车型目录》的新能源乘用车或 2.0 升及以下排量燃油乘用车的,给予汽车报废更新补贴支持。"

给予 + object + 支持Grant support with 给予HSK 5

给予 introduces the recipient, and 支持 explains what is being given; it mirrors “give someone support/assistance.”

"个人消费者报废登记在本人名下的乘用车,并购买……的,给予汽车报废更新补贴支持。"

最高不超过 + numberUpper limit expressionHSK 4

Use 最高不超过 to set a cap or maximum amount for a quantity in formal notices and policies.

"购买新能源乘用车补贴车价的 12%(最高不超过 2 万元),购买 2.0 升及以下排量燃油用车补贴车价的 10%(最高不超过 1.5 万元)。"

让 + person + verbCause or allow with 让HSK 3

让 introduces the person affected by the action and conveys cause, permission, or request, equivalent to “let/make someone do something.”

"36氪APP让一部分人先看到未来。"

再 + verbRepeated action with 再HSK 3

再 before a verb indicates that an action is happening again or is being repeated after a previous occurrence.

"AI 四小龙再掀出海热潮:Kimi 靠“养龙虾”暴富,MiniMax 默赚老外钱。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

qiánHSK1

front

zhìHSK5

most

乘用车chéng yòng chē
niánHSK1

surname Nian

新能源xīn néng yuánHSK6
老铺lǎo pù
涨幅zhǎng fúHSK7

amount of increase

补贴bǔ tiēHSK6

allowance

黄金huáng jīnHSK5

gold

购买gòu mǎiHSK4

to purchase; to buy

zàiHSK1

to exist; to be alive

报废bào fèiHSK7

to scrap; to dispose of (sth worn-out or damaged)

HSK1

(bound form) not; un-

zhànHSK2

website

汽车qì chēHSK3

CL:輛|辆[liang4]

举报jǔ bàoHSK7

to denounce

HSK1

classifier for rinses of clothes

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

深圳:购买新能源乘用车补贴车价的12% - ISCBJ