Browse Articles

深交所:嘉实原油LOF3月24日下午开市起至收市实施临时停牌

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
-

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

因……because of / due toHSK 4

“因”是较正式、书面的说法,表示原因,相当于“因为”。在新闻、公告、通知中很常见,后面通常接事件、情况或原因。

"嘉实原油证券投资基金……因今日二级市场交易价格溢价幅度未回落……实施临时停牌。"

根据……according to / based onHSK 4

“根据”表示某个动作或决定是依照某种依据、规定、情况作出的。后面常接法律、规则、数据、申请、情况等,常用于正式书面语。

"根据嘉实基金管理有限公司申请和本所有关业务规则,于2026年3月24日下午开市起至收市实施临时停牌。"

自/从……起starting fromHSK 3

“起”放在时间词后,表示某动作或状态从这个时间点开始。新闻和公告里常见“开市起”“即日起”“明日起”等形式。

"深交所:嘉实原油LOF3月24日下午开市起至收市实施临时停牌。"

"于2026年3月24日下午开市起至收市实施临时停牌。"

至……until / up toHSK 4

“至”是书面语,表示终点,相当于“到”。常和时间、地点、数量连用,说明某个动作持续到什么时候。

"3月24日下午开市起至收市实施临时停牌。"

"于2026年3月24日下午开市起至收市实施临时停牌。"

将……will / be going toHSK 3

“将”表示将来、预测或计划,语气比“会”更正式,常见于新闻、财经报道和书面表达中,后面接动词或动词短语。

"第二季将大幅调高PC售价。"

"宏碁、微星、技嘉等PC品牌也将调价。"

Key Vocabulary

基金jī jīnHSK6

fund

嘉实jiā shí
原油yuán yóu
jiāngHSK4
kànHSK1

to treat (a patient or illness)

三成sān chéng
shàngHSK1

to climb; to get onto; to go up

华硕huá shuò
临时lín shíHSK5

temporary

HSK3

classifier for groups: batch, group

预告yù gàoHSK7

to forecast

调高tiáo gāo
停牌tíng pái
大幅dà fúHSK6

substantially; by a wide margin

zhìHSK5

most

第二季dì èr jì
最高zuì gāo
售价shòu jiàHSK5

selling price

HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

yuèHSK1

moon

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...