Browse Articles

深交所:对“ST 京蓝”异常交易相关投资者采取暂停交易等措施

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

对……采取……措施take measures againstHSK 5

This pattern means to apply or enforce certain measures toward a person, group, or situation. “对” introduces the target, and “采取” means “to adopt/take.” It is very common in formal news, business, and government language.

"深交所:对“ST京蓝”异常交易相关投资者采取暂停交易等措施"

"本所共对148起证券异常交易行为采取了自律监管措施。"

在……过程中during the process ofHSK 4

This pattern is used to show that something happens during an ongoing action or process. It helps describe the stage or context in which another event occurs. It is common in written and formal Chinese.

"部分投资者在交易该股过程中存在影响股票交易正常秩序的异常交易行为。"

自……以来sinceHSK 4

This structure marks a starting point in time and means “since... until now.” It is often used with events, years, or milestones, followed by a statement about what has happened continuously from that point up to the present.

"这是公司自2023年首次实现全年盈利以来,连续三年实现营收、利润双增长。"

在……的背景下under the background ofHSK 5

This formal pattern means “under the circumstances/background of...” It introduces a broader situation or condition that frames the main clause. It is especially frequent in business reports, policy writing, and news articles.

"在持续加大创新投入的背景下,研发投入前利润达23.425亿元,同比增长26.2%。"

出现……波动show fluctuationsHSK 5

This pattern is often used in finance and economics to say that prices, data, or conditions have fluctuated. “出现” means “to appear/occur,” and “波动” means “fluctuation.” Together they describe a noticeable change or instability.

"近期,“ST京蓝”股价出现严重异常波动。"

Key Vocabulary

交易jiāo yìHSK5

transaction; deal

异常yì chángHSK6

extremely; exceptionally

亿元yì yuán
增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

niánHSK1

surname Nian

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

实现shí xiànHSK5

to achieve; to implement; to realize; to bring about

营收yíng shōu
发布fā bùHSK5

to announce

duìHSK1

(bound form) opposite; facing; matching

deHSK1

of; ~'s (possessive particle)

děngHSK2

(bound form) equal to; same as

投资者tóu zī zhě
采取cǎi qǔHSK5

to adopt or carry out (measures, policies, course of action)

措施cuò shīHSK5

step

投入tóu rùHSK5

to participate in

监管jiān guǎnHSK7

supervision

盈利yíng lìHSK7

profit

HSK3

to get up

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

深交所:对“ST 京蓝”异常交易相关投资者采取暂停交易等措施 - ISCBJ