Browse Articles

深交所倡议全体深市公司开展“质量回报双提升”专项行动

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

为…,…Purpose clauseHSK 4

Use 为 + verb phrase at the start of a sentence to signal the goal of the following action, often followed by commas to link related clauses (‘in order to’).

"为进一步推动上市公司高质量发展和投资价值提升,促进资本市场长期健康发展,深交所倡议全体深市公司开展“质量回报双提升”专项行动。"

在…方面…Aspect phraseHSK 4

Use 在…方面 to specify the domain or aspect where an action/quality applies, followed by verbs or results describing performance within that domain.

"在提高上市公司质量、增强投资回报、维护资本市场稳定健康发展方面发挥了积极作用。"

已有…Already existHSK 4

已有 + noun phrase indicates something has already happened or exists before now, and often introduces background information.

"此前,已有超470家深市公司积极响应“质量回报双提升”专项行动。"

其中…Among themHSK 4

Use 其中 to introduce important subparts of a previously mentioned set, often followed by details about one specific item among others.

"其中,韩国本土销量为4.7008万辆,同比下滑17.8%;海外销量为25.952万辆,同比下滑2.3%。"

通过…向…By means of… to…HSK 4

Use 通过 to state the means and 向 to mark the recipient or direction, forming the structure 通过…向… + verb/object to describe how information or actions are delivered.

"3月3日,深交所通过上市公司业务专区向深市公司发布关于深入开展“质量回报双提升”专项行动的倡议。"

Key Vocabulary

小时xiǎo shíHSK1

hour

提升tí shēngHSK5

to lift; to hoist

质量zhì liàngHSK4

quality and quantity

回报huí bàoHSK6

to reciprocate

qiánHSK1
deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

全球quán qiúHSK4

the whole world

shuāngHSK3

even (number)

HSK1

(bound form) harmonious

下滑xià huáHSK7

to slide down (a slope etc)

wèiHSK3

to act as

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

销量xiāo liàngHSK5

sales volume

yuèHSK1

month

深市shēn shì
行动xíng dòngHSK5

to move about

专项zhuān xiàngHSK7

dedicated

万辆wàn liàng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

深交所倡议全体深市公司开展“质量回报双提升”专项行动 - ISCBJ