Browse Articles

生死一瞬!俄媒记者报道途中遭以军轰炸,听到呼啸声至爆炸仅2秒

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……中in the course of / duringHSK 3

Used to indicate that an action or result happens within a situation, event, or process. It is very common in news writing to describe the circumstances in which something happened.

"俄媒“今日俄罗斯”记者史蒂夫·斯威尼及摄像记者在以色列对黎巴嫩南部的袭击中受伤。"

"在以色列对黎巴嫩南部的袭击中受伤。"

据……according toHSK 4

Used to introduce information from a source, meaning 'according to'. In formal and news-style Chinese, 据报道, 据统计, 据介绍 are very common fixed expressions.

"据报道,他们在一处军事基地旁的桥梁边报道时,以色列战机向其附近发射导弹。"

"当地时间3月19日,俄媒“今日俄罗斯”记者史蒂夫·斯威尼及摄像记者在以色列对黎巴嫩南部的袭击中受伤。据报道,他们在一处军事基地旁的桥梁边报道时,以色列战机向其附近发射导弹。"

在……时when / while doingHSK 3

This pattern shows the time when something else happens. It often links a background action with a main event. The structure is very common: 在 + verb/action + 时.

"他们在一处军事基地旁的桥梁边报道时,以色列战机向其附近发射导弹。"

"在一处军事基地旁的桥梁边报道时,以色列战机向其附近发射导弹。"

向……发射……direct action towardHSK 3

向 marks the target or direction of an action. In this sentence, it shows who or what the missiles were fired toward. This is a useful grammar pattern for expressing direction with verbs.

"以色列战机向其附近发射导弹。"

"他们在一处军事基地旁的桥梁边报道时,以色列战机向其附近发射导弹。"

正在……ongoing actionHSK 2

正在 is used to emphasize that an action is in progress at the moment being discussed, similar to 'be doing' in English. It is common in both spoken and written Chinese.

"目前,两人正在医院接受治疗。"

"两人正在医院接受治疗。"

Key Vocabulary

报道bào dàoHSK5

to report (news)

记者jì zhěHSK4

reporter; journalist

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

俄媒é méi
deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

以色列yǐ sè liè
途中tú zhōng
jǐnHSK4
摄像shè xiàngHSK6

to videotape

桥梁qiáo liángHSK6

bridge (lit. and fig.)

zāo
袭击xí jīHSK7

to attack

发射fā shèHSK7

to fire (a rocket)

miǎoHSK4

arc second (angular measurement unit)

黎巴嫩lí bā nèn
一处yī chù
yuèHSK1

monthly

威尼wēi ní
呼啸声hū xiào shēng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...