Browse Articles

沈丹阳:只要把各种有利条件用好用足,完全可以争取更好发展结果

intermediate36氪5 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
|
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

只要...就...As long asHSK 3

Expresses a sufficient condition: once the first clause is true, the result in the main clause follows. It often appears without an explicit “就” when the consequence is obvious, but learners should understand the implied pairing.

"只要把各种有利条件用好用足,完全可以争取更好结果。"

"这个目标与我国增长潜力是匹配的,国内外有很多经济组织、经济专家、智库都在测算,总体上跟我们的预期和目标是吻合的,在世界主要经济体中增速也差不多是最高的。"

一方面...另一方面...On one handHSK 4

Used to present two related but distinct aspects of a situation, often to balance a positive and a practical perspective or to show complementary actions.

"这也有两方面考虑,一方面,我国经济具有强大韧性和活力,结构持续向优向好,新质生产力加快成长。另一方面,今年继续实施更加积极有为的宏观政策,同时还将深入实施一系列重点领域改革,势必进一步释放经济增长潜力。"

"这个目标既充分考虑今年要为调结构、防风险、促改革留出空间,又与2035年愿景目标总体衔接,体现了“十四五”时期夯实基础、全面发力的要求。"

既...又...Both...andHSK 3

Links two positive qualities or actions to emphasize that both apply simultaneously to the same subject.

"这个“两句话的目标”综合考虑了国内经济运行和外部环境变化,兼顾了需要与可能,是一个“既跳起来摸高、又稳得住步伐”的积极务实的目标。"

在...中...In/amongHSK 2

Describes the context, location, or timeframe in which an action takes place, often translating as “during” or “among.”

"在实际工作中努力争取更好结果。"

"3月5日,《政府工作报告》起草组负责人、国务院研究室主任沈丹阳在国新办吹风会上表示……"

按照...来...According toHSK 4

Indicates that the action is based on a plan, rule, or calculation described in the first clause, similar to “according to…,” “as per…,” or “based on….”

"按照“到2035年人均GDP达到2万美元以上、比2020年翻一番”这样一个愿景目标来倒算,未来十年我国经济年均增长4.17%以上就可以实现这个目标。"

Key Vocabulary

deHSK1

of; ~'s (possessive particle)

目标mù biāoHSK4

goal

经济jīng jìHSK4

economic

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

HSK1

Taiwan pr. [huo4]

小时xiǎo shíHSK1

hour

qiánHSK1

former

leHSK1

unofficial variant of 瞭[liao4]

shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

我国wǒ guó
更好gèng hǎo
这个zhè gèHSK1

(adjective) this

工作gōng zuòHSK1

job

今年jīn niánHSK1

this year

结果jié guǒHSK4

outcome; result; consequence

阿里ā lǐ
负责人fù zé rénHSK4

person in charge

两句话liǎng jù huà
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

沈丹阳:只要把各种有利条件用好用足,完全可以争取更好发展结果 - ISCBJ