Browse Articles

【社论】“一案三查”,为直播电商立规矩

intermediate澎湃4 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
###
@.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

从...起...到...Time span markerHSK 2

Use ‘从…起…到…’ to describe a process or regulation that spans from one date/event to another, highlighting the range or transition.

"今年以来,从2月1日起施行的《直播电商监督管理办法》,到将于3月20日正式实施的《直播电商经营者落实食品安全主体责任监督管理规定》,一系列监管新规密集出台。"

作为…,…Role framingHSK 3

Use ‘作为…’ to frame a topic according to its role or identity before describing its function or behavior.

"直播电商作为一种新业态,在推动创新、促进消费、扩大就业等方面发挥了重要作用。"

被…Passive voiceHSK 4

‘被’ introduces the passive voice, pointing out an action done to the subject, often used to report official or objective information.

"它正从市场自发业态上升为国家战略级新业态,被纳入乡村振兴等国家顶层设计中。"

不得…Formal prohibitionHSK 4

‘不得’ + verb clause forms a formal prohibition, commonly seen in regulations to forbid certain actions.

"不得使用技术手段明显改变食品的真实色泽等感官性状,误导消费者;不得明示或暗示食品具有疾病预防、治疗功能。"

无论…,…Whatever/No matterHSK 5

‘无论…,…’ expresses that the result or conclusion remains the same regardless of the condition introduced in the first clause.

"无论商业模式怎么改变,谁赚了消费者的钱,谁就要对消费者负责、对产品质量负责。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

直播zhí bōHSK5

live broadcast

电商diàn shāngHSK5

(old) to negotiate by telegram or telephone

děngHSK2

by the time; when; till

流量liú liàngHSK6

data traffic; network traffic; website traffic; mobile data

消费者xiāo fèi zhěHSK5

consumer

新闻xīn wénHSK3

news

澎湃pēng pàiHSK7

(of the sea etc) surging; tempestuous

消费xiāo fèiHSK5

to consume (goods and services, resources etc)

监管jiān guǎnHSK7

to take charge of

监督管理jiān dū guǎn lǐ
食品shí pǐnHSK4

foodstuff; food; provisions

办法bàn fǎHSK3

way of handling sth; means; measure; (practical) solution to a problem

duìHSK1

to treat (sb a certain way)

leHSK1

to understand clearly

责任zé rènHSK4

duty

报料bào liào
平台píng táiHSK5

flat-roofed building

主体zhǔ tǐHSK7

main part

háiHSK1

passably (good)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

【社论】“一案三查”,为直播电商立规矩 - ISCBJ