Browse Articles

舍得酒业:2025年净利润同比下降35.51%,拟10派3.1元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

获悉,……learned that / it is learned thatHSK 5

“获悉”是新闻和正式书面语中常见的动词,表示“得知、了解到”。前面常接信息来源,后面接获知的具体内容。整体常用于新闻开头,引出消息内容。

"36氪获悉,舍得酒业发布2025年度报告。"

"36氪获悉,舍得酒业发布2025年度报告。"

根据……,……according toHSK 4

“根据”表示说话人后面的判断、说明或结论是以某个材料、规则、数据或文件为依据。常用于正式说明、新闻报道和学术书面语。

"根据公开发布的预先审阅申请文件的第二轮问询函回复,宇树计划在3年内发布“通用人形机器人具身基础模型”。"

在……层面,……at the level/aspect ofHSK 5

“在……层面”用于说明讨论的是某一个方面、维度或领域,相当于“在……方面”。这是较正式的表达,常见于新闻、商业和政策文本中。

"在模型迭代层面,宇树计划在3年内发布“通用人形机器人具身基础模型”。"

拟 + 动词plan/intend toHSK 5

“拟”是正式书面语,表示“打算、计划、拟定要”。常见于公告、财经新闻和公文中,后面直接接动词,表示尚未最终执行的计划或安排。

"公司拟每10股派发现金红利3.1元(含税)。"

"上交所受理宇树科技股份有限公司科创板IPO申请,拟融资金额42.02亿元。"

实现……achieve / realizeHSK 4

“实现”表示通过努力使目标、结果或系统成为现实。后面常接抽象名词,如“目标、闭环、现代化、增长”等。在科技和商业新闻中很常见,用来说明达到某种结果。

"实现“云端模型训练—端侧推理执行—线上数据采集”的完整闭环。"

"可高效赋能生产、制造等领域中的标准化垂直场景,实现“云端模型训练—端侧推理执行—线上数据采集”的完整闭环。"

Key Vocabulary

模型mó xíngHSK6

mold

泛化fàn huà
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

发布fā bùHSK5

to release

亿元yì yuán
同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

下降xià jiàngHSK4

to go down

HSK7

suspicious

宇树yǔ shù
zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

申请shēn qǐngHSK4

to apply for sth

yuánHSK1

era (of a reign)

场景chǎng jǐngHSK6

scene; scenario; situation; setting

具身jù shēn
动作dòng zuòHSK4

movement; motion; action (CL:個|个[ge4])

HSK4

and

显示xiǎn shìHSK5

to display

zhōngHSK3

to win (a prize or lottery)

gāiHSK3

the above-mentioned

生产shēng chǎnHSK5

to produce; to manufacture

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

舍得酒业:2025年净利润同比下降35.51%,拟10派3.1元 - ISCBJ