Browse Articles

涉人工智能案件,最高法:准确把握科技创新“容错”空间

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

Subject + 于 + time + 在 + place + VerbTime and place expressionsHSK 5

用“于…在…”标示事件发生的时间与地点,正式书面语中常见。先说时间(“于9日上午”),再说地点(“在北京人民大会堂”),最后接动词。

"第十四届全国人民代表大会第四次会议于9日上午在北京人民大会堂举行第二次全体会议。"

依法 + VerbAccording to lawHSK 5

“依法”放在动词前做状语,表示按照法律规定去做某事,强调行为是合法、规范的。

"报告显示,依法妥善审理涉人工智能案件。"

"对利用人工智能侵害他人合法权益、扰乱社会秩序等行为,坚决依法规制。"

在/…中 …Within/during contextHSK 4

“在…中”表示某件事发生在某个时间、阶段或环境中,相当于“during/within”。书面中有时省略“在”,直接用“…中”。

"某生成式人工智能提供服务中出现差错。"

Clause 1,且 Clause 2Clause linking with 且HSK 5

“且”用来连接两个正面的并列分句,相当于“and”,强调前后两项都成立,可以连接动作、状态或判断。

"研发者已善尽注意义务,且未实际损害原告权益。"

对 + object + 行为, ClauseTargeting actions with 对HSK 5

“对…行为”作为介词短语,说明接下来要针对哪类行为采取态度或措施,是正式语境下常见的表达方式。

"对利用人工智能侵害他人合法权益、扰乱社会秩序等行为,坚决依法规制。"

Key Vocabulary

小时xiǎo shíHSK1

hour

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

qiánHSK1
报告bào gàoHSK5

to inform

科技kē jìHSK4

science and technology

最高人民法院zuì gāo rén mín fǎ yuàn
人工智能rén gōng zhì néngHSK6

artificial intelligence (AI)

HSK1

to blend

hàoHSK1

roar

举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

zhànHSK2

to stop

hòuHSK1

after

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

最高zuì gāo
审理shěn lǐHSK7

to hear (a case)

案件àn jiànHSK7

case

jīng
duōHSK1

too many; in excess

HSK4

law

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...