Browse Articles

少儿出版排行榜充斥功利阅读,如何还孩子纯粹的阅读天地

intermediate澎湃8 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·
··

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

从……到……from...to...HSK 3

This pattern shows a range, development, or change between two points in time, space, quantity, or condition. In news and formal writing, it is often used to describe transitions or comparisons across periods or states.

"从2000年到2019年,少儿出版年均同比增长保持两位数,一直是带动中国零售图书市场上行的主力军。"

"从曾经文学类书籍占据少儿图书排行榜前列,到如今成功学、心理类、快餐化知识等门类图书大量涌入排行榜,几年之间,少儿图书的阅读和出版发生了怎样的变化?"

不仅……更……not only...but even more...HSK 5

This pattern emphasizes that one thing does not just have one effect or feature, but has an additional, often stronger or more important one. It is common in argumentative and formal Chinese.

"这不仅让行业陷入发展瓶颈,更直接伤害到每一个孩子的阅读生活。"

"不仅不能给孩子带来精神滋养,还会误导孩子的认知,让他们养成快餐化、碎片化的阅读习惯。"

直到……才……not until...then...HSK 4

This pattern means something happened late or only after a certain point. It often highlights delay, rarity, or contrast with expectations.

"直到排行榜第57位,才出现了第一本儿童文学著作——曹文轩的《青铜葵花》。"

越……越……the more...the more...HSK 4

This pattern expresses parallel change: as one condition increases or changes, another changes accordingly. It is very common in both spoken and written Chinese.

"但“流量定价”越来越高。"

只有……才……only if...then...HSK 4

This pattern expresses a necessary condition. The result in the second clause can happen only when the condition in the first clause is met. It is very common in logical explanations and persuasive writing.

"只有新媒体渠道还在快速增长。"

"郑重强调,只有多方协同发力,才能改变少儿出版的困局,让孩子的书桌上出现更多经典好书。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

shìHSK1

to be (followed by substantives only)

孩子hái ziHSK1

child

少儿shào érHSK6

child

图书tú shūHSK5

books (in a library or bookstore)

阅读yuè dúHSK4

to read

出版chū bǎnHSK5

to publish

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

leHSK1

to understand clearly (variant of 瞭|了[liao3])

郑重zhèng zhòngHSK7

earnest

dàoHSK1

to reach; to arrive

平台píng táiHSK5

flat-roofed building

排行榜pái xíng bǎngHSK7

table of ranking

流量liú liàngHSK6

flow rate; throughput of passengers; volume of traffic

现在xiàn zàiHSK1

now; at present; currently

家长jiā zhǎngHSK4

family head

zhèHSK1

(coll.) this

渠道qú dàoHSK6

irrigation ditch

dōuHSK1

surname Du

niánHSK1

year

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...