Browse Articles

山姆紧急下架!监管部门:已立案

intermediate凤凰1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……过程中during the process ofHSK 4

Used to mean 'during' or 'in the course of' doing something. The noun or verb phrase before 过程中 describes an ongoing activity or process, and the main clause tells what happened during that time.

"食用过程中,他发现礼盒中的“坚果巧克力薄脆曲奇饼干”中多了疑似南瓜子仁的配料。"

向……反馈/投诉report/complain toHSK 3

向 introduces the target of an action, often a person, store, or organization. In news and formal contexts, 向……反馈 means 'give feedback to...' and 向……投诉 means 'file a complaint to...'.

"潘先生向门店反馈后几天,该产品下架。"

"潘先生随后向浙江绍兴和上海市场监管部门投诉。"

错将A写为Bmistakenly label A as BHSK 6

This structure is used to describe an error: 错将 + correct/actual item + verb + 为 + mistaken label/result. It is common in formal written Chinese, especially in reports about labeling, classification, or identification mistakes.

"该礼盒配料表中南瓜子仁漏标,错将“扁桃仁”写为“杏仁”。"

对于……,……表示……regarding..., stated that...HSK 4

对于 is used to introduce the topic or issue being discussed, similar to 'as for' or 'regarding'. It is very common in formal speech and news reports, often followed by a person or organization expressing a position with 表示.

"对于为何没有进行公示、召回,该工作人员表示,后续会让供应商复盘后,再根据结果研判形势与会员沟通。"

应当…… / 可能……should / may, mightHSK 3

These are important modal verbs. 应当 expresses obligation or strong recommendation ('should', 'ought to'), while 可能 expresses possibility ('may', 'might', 'possibly'). Both are very common in formal written Chinese.

"潘先生认为,仍有消费者可能在不知情的情况下继续食用,应当立即召回。"

"据了解,巴旦木和南瓜子仁均可能引发过敏反应。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

gāiHSK3

probably

潘先生pān xiān shēng
会员huì yuánHSK4

member

HSK1

(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his

礼盒lǐ hé
上海shàng hǎi
山姆shān mǔ
坚果jiān guǒHSK7

nut

chēngHSK5

(coll.) to have; to possess

下架xià jià
zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

商店shāng diànHSK1

store; shop

投诉tóu sùHSK6

to lodge a complaint

瓜子仁guā zǐ rén
工作人员gōng zuò rén yuán
duìHSK1

to treat (sb a certain way)

表示biǎo shìHSK4

(of sb) to express; to state; to show

答复dá fùHSK6

variant of 答覆|答复[da2 fu4]

市场shì chǎngHSK4

(economics) market

Log in to save vocabulary
6💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...