Browse Articles

商汤:2025年营收50.1亿元,同比增长32.9%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

同比 + 动词/形容词year-on-year comparisonHSK 5

“同比”是“与去年同期相比”的意思,常用于财经和新闻语体中,表示和上一年同一时期进行比较。后面常接“增长、下降、收窄”等动词或形容词性表达。

"2025年营收50.1亿元,同比增长32.9%;"

"净亏损同比收窄58.6%至人民币17.82亿元"

收窄 + 数量 + 至 + 数值narrow by... to...HSK 6

“收窄”常用于表示亏损、跌幅、差距等变小了。结构“收窄 + 百分比/数量 + 至 + 结果数值”表示缩小了多少,最后达到什么水平。这是财经报道中的高频表达。

"净亏损同比收窄58.6%至人民币17.82亿元"

"经调整净亏损同比收窄54.3%至人民币19.56亿元"

为 + 数值/名词equals / isHSK 4

“为”在正式书面语中常表示“是”或“达到”,用于说明某个数据、结果或状态,常见于公告、报道、统计语境中,比“是”更正式。

"2025年下半年EBITDA为人民币3.76亿元"

"2025年营收50.1亿元,同比增长32.9%;净亏损同比收窄58.6%至人民币17.82亿元,经调整净亏损同比收窄54.3%至人民币19.56亿元;2025年下半年EBITDA为人民币3.76亿元"

首次 + 动词/动词短语for the first timeHSK 4

“首次”表示第一次发生某事,常放在动词前,构成“首次转正”“首次实现”等结构,用来强调某个结果是第一次出现。

"上市后首次转正。"

"下半年集团经营性现金流自上市以来首次实现正向净流入。"

自……以来since...HSK 4

“自……以来”表示从某个时间点开始一直到现在,常用于书面语。后面通常接事件、变化或结果,强调某种情况从那时起持续到现在的范围。

"下半年集团经营性现金流自上市以来首次实现正向净流入。"

"上市后首次转正。"

Key Vocabulary

亿元yì yuán
同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

人民币rén mín bìHSK5

Renminbi (RMB)

首次shǒu cìHSK5

for the first time

净亏损jìng kuī sǔn
zhìHSK5

until

上市shàng shìHSK6

to hit the market (of a new product)

下半年xià bàn nián
niánHSK1

variant of 年[nian2]

收窄shōu zhǎi
HSK4

(bound form) self; oneself

wéiHSK3

to be

现金流xiàn jīn liú
jīngHSK7

to bear

公告gōng gàoHSK6

post

经营性jīng yíng xìng
以来yǐ láiHSK5

since (a previous event)

调整tiáo zhěngHSK5

revision

hòuHSK1

empress

转正zhuǎn zhèng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

商汤:2025年营收50.1亿元,同比增长32.9% - ISCBJ