Browse Articles

上市公司理财结构生变,加码保值稳健型产品

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

截至……as of / up toHSK 5

“截至”表示某个统计、计算或情况截止到某一时间点,相当于“up to”或“as of”。常用于新闻、数据和正式书面语中,后面一般接具体时间。

"据Wind数据统计,截至3月19日,年内已有443家上市公司认购各类理财产品近1248亿元。"

已有……already have / there have already beenHSK 4

“已有”是“已经有”的较正式说法,表示某种情况到目前为止已经出现或达到。常用于书面语,后面可以接数量、对象或结果。

"年内已有443家上市公司认购各类理财产品近1248亿元。"

以……为例take ... as an exampleHSK 4

“以……为例”用于提出一个具体例子来说明前面的观点,相当于“taking ... as an example”。前面常先说总体情况,后面再用具体数据或情况说明。

"以近两个年份数据为例,2025年在定期存款利率全面进入“1字头”背景下,上市公司减少了存款类产品的配置。"

在……背景下under the background/circumstances ofHSK 5

“在……背景下”表示在某种大环境、条件或形势之中,常用于分析原因、趋势或政策影响,是新闻和正式文章中很常见的结构。

"2025年在定期存款利率全面进入“1字头”背景下,上市公司减少了存款类产品的配置。"

转向……shift to / turn toHSK 5

“转向”表示从原来的方向、做法或选择改变到新的方向、做法或选择。常见搭配是“转向+对象/领域/产品”。这里表示投资选择发生了变化。

"上市公司减少了存款类产品的配置,转向了收益率相对较高、流动性更好的低风险产品。"

Key Vocabulary

上市公司shàng shì gōng sī
理财lǐ cáiHSK6

to manage wealth; to manage finances; money management

存款cún kuǎnHSK5

bank savings

理财产品lǐ cái chǎn pǐn
deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

产品chǎn pǐnHSK5

CL:個|个[ge4]

jìnHSK2

close to

HSK1

to mix (ingredients) together

类产品lèi chǎn pǐn
结构jié gòuHSK5

structure

银行yín xíngHSK3

bank

配置pèi zhìHSK7

to allocate

niánHSK1

harvest (old)

leHSK1

(modal particle indicating change of state, situation now)

zhànHSK5

to occupy

数据shù jùHSK5

data

gāoHSK2

your (honorific)

HSK7

to betray

例如lì rúHSK4

for example; for instance; such as

大手笔dà shǒu bǐ
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...