Browse Articles

上海市农业农村委员会:今年将研究制定支持涉农科技型企业发展的专项政策文件

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……上/中表示state in/on a formal occasionHSK 4

Used to introduce where or in what setting someone makes a statement. 在……上 often appears with events, meetings, or platforms such as 发布会、会议、论坛. 表示 means “to state” or “to express.”

"张秩通在上海市政府新闻发布会上表示"

是……的……emphatic judgment with 的HSK 4

This pattern identifies the role, nature, or category of something in a more formal or emphatic way. It is common in written and official Chinese, as in saying something is the main force, key factor, or important part of something.

"涉农科技领军企业是突破关键核心技术、发展农业新质生产力的主力军"

将 + 动词will / future formal markerHSK 4

将 is a formal written word meaning “will” or “going to.” It is often used in news, policy, and official announcements to talk about future plans or actions.

"今年将研究制定支持涉农科技型企业发展的专项政策文件"

以……为……take...as / use...asHSK 5

This structure means “to take A as B” or “to use A as the guiding principle, standard, or basis.” It is very common in formal writing and policy language.

"以企业需求为导向"

支持/促进/强化 + 对象 + 动词/名词性短语verb-object policy structureHSK 5

Formal Chinese often uses verbs like 支持、促进、强化 followed by a complex object phrase. This pattern is important in news and government texts because it packs a lot of meaning into one noun phrase, such as supporting the development of something or strengthening a certain status.

"研究制定支持涉农科技型企业发展的专项政策文件"

"强化企业的创新主体地位"

Key Vocabulary

企业qǐ yèHSK5

CL:家[jia1]

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

涉农shè nóng
发展fā zhǎnHSK3

to grow

农业nóng yèHSK5

farming

上海市shàng hǎi shì
核心技术hé xīn jì shù
秩通zhì tōng
shàngHSK1
突破tū pòHSK6

to make a breakthrough

新质xīn zhì
委员会wěi yuán huìHSK7

committee; commission

表示biǎo shìHSK4

(of sth) to indicate; to signify; to show

主力军zhǔ lì jūn
导向dǎo xiàngHSK7

to be oriented towards

领军lǐng jūnHSK7

(fig.) to lead

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

今年jīn niánHSK1

this year

新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

关键guān jiànHSK4

key

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...