Browse Articles

上海:商业用房购房贷款最低首付款比例调整为不低于30%

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
@.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

为...,...Purpose clauseHSK 5

Use 为 followed by a verb phrase to state the purpose or motivation for the action in the main clause.

"为贯彻落实党中央、国务院决策部署,适应本市房地产市场供求关系的新变化,支持构建房地产发展新模式,根据……要求,按照城市政府调控意见及因城施策原则,中国人民银行上海市分行联合国家金融监督管理总局上海监管局印发《关于调整上海市商业用房购房贷款最低首付款比例政策的通知》。"

根据...要求According to requirementHSK 5

Use 根据 + noun to indicate that the following action is based on some requirement, rule, or source.

"根据《中国人民银行国家金融监督管理总局关于调整商业用房购房贷款最低首付款比例政策的通知》(银发〔2026〕14号)要求,按照城市政府调控意见及因城施策原则,中国人民银行上海市分行联合国家金融监督管理总局上海监管局印发《关于调整上海市商业用房购房贷款最低首付款比例政策的通知》。"

按照...原则In accordance with principlesHSK 5

Use 按照 + noun to show that an action follows certain principles, opinions, or standards.

"按照城市政府调控意见及因城施策原则,中国人民银行上海市分行联合国家金融监督管理总局上海监管局印发《关于调整上海市商业用房购房贷款最低首付款比例政策的通知》。"

自...起From (time)HSK 4

Use 自 + time + 起 to specify when a new situation or action begins.

"自2026年3月16日起,上海市商业用房(含“商住两用房”)购房贷款最低首付款比例调整为不低于30%。"

应...(且)Should / ought toHSK 5

Use 应 to express obligation or recommendation, often followed by further guidance or conditions.

"辖内银行业金融机构应根据本通知规定的下限要求,结合本机构经营状况、客户风险状况等因素,合理确定每笔贷款的具体首付比例。"

Key Vocabulary

新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

贷款dài kuǎnHSK6

to provide a loan (e.g. bank)

商业shāng yèHSK5

commerce

比例bǐ lìHSK5

scale

澎湃pēng pàiHSK7

(of the sea etc) surging; tempestuous

deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

购房gòu fáng
调整diào zhěngHSK5

to adjust

用房yòng fáng
最低zuì dī
报料bào liào
首付款shǒu fù kuǎn
政策zhèng cèHSK6

CL:個|个[ge4]

通知tōng zhīHSK4

CL:個|个[ge4]

上海市shàng hǎi shì
hàoHSK1

roar

wéiHSK3

to act as

根据gēn jùHSK3

according to

关于guān yúHSK3

pertaining to

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

上海:商业用房购房贷款最低首付款比例调整为不低于30% - ISCBJ