上海进入F1时间，风驰电掣F1中国周推向最高潮

intermediate澎湃12 min read

View original source →

Reading

Translation

，

∙ >

，，“”，，，“”。，，，，？

，

，“”。，，，，，。

，（），，，。，，，。

，，。，，。

，，。，，。，，，，。

，？

，，。

，，（），。，。

，，，，、。

，（），“”“”，。

，：、，，，，。，，，。

，，，。，。，。，。

，。，。，“，，，，。”

，，：“。”，——，。

，。，，“（），，、、，。，，。”

，。，。

，“”，，，。

，“”“”“”“”，。，，，“”。

，“”。，“”。，、、。“、”，。

，，。，“。”，，“，。”

，。，，，。

？？

，，，，、、、、。

，，，。“”、、……。

，“”。，。，“，，，，，、、、，。”

，，。，、，、，、。，。，。，，。

，，、，。

“”；，，，（）（），；，“、”，、，，。，，《》· 。

，，，，，、、……，。

。，，，，。

：

，

：

：@.

：

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

随着...，...— With/As … happensHSK 4

“随着”后面接事情的发生或变化，表示随着这个时间点或条件出现，后面会有相应的发展或结果。

"而随着3月13日上午11时30分练习赛的引擎拉响，2026年F1中国大奖赛正式拉开大幕，F1的“中国周”也将被推向最高潮。"

"随着奥迪（前身为索伯车队）和凯迪拉克车队的加盟，车队总数来到11支。"

为了...，...— In order toHSK 3

“为了”+动词短语说明做某事的目的、意图，即“为了...，就/会/安排...”

"为了方便车迷，赛事方特别配备了接驳车服务，赛事期间，车迷可在P5停车场搭乘免费短驳车抵达看台。"

从... (开始/来看)— From / Starting / Judging fromHSK 4

“从...开始”表示某个时间点或阶段的起点；“从...来看”表示从某个角度、某个事情来看，适合用于表达观察或分析。

"从2024年赛事回归开始，“一票难求”就是中国大奖赛的最真实写照。"

"赛事非常考验各队对于新规的适应以及相应的策略，从首战来看，梅奔还是具有很大优势。"

以... ...— Using / WithHSK 4

“以”引导的结构说明手段、方式或依据，相当于英语的“by/with/using...”。

"未来三天，看点拉满的赛事和以赛车文化串联全城的各类活动，将共同打造出最具沉浸式的F1体验。"

"时至今日，F1中国大奖赛已经不只是一项赛事，以赛事为核心的全城联动，推出了丰富多元的相关活动。"

A，进而B— And thusHSK 5

“进而”表示在前一件事的基础上进一步发展，引出后续结果或影响，相当于“进一步导致...”。

"此外，过去俗称的DRS（尾翼减阻）被主动空气动力学系统所取代，进而诞生了所谓的“直线模式”和“超车模式”。"

Key Vocabulary

的deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

了leHSK1

(modal particle indicating change of state, situation now)

赛事sài shìHSK6

competition (e.g. sporting)

赛车sài chēHSK7

cycle race

在zàiHSK1

to exist; to be alive

车迷chē mí

是shìHSK1

correct; right; true

上海shàng hǎi

中国zhōng guóHSK1

China

周冠宇zhōu guān yǔ

活动huó dòngHSK4

movable; flexible; liquid (capital etc)

与yǔHSK4

variant of 歟|欤[yu2]

也yěHSK1

surname Ye

体验tǐ yànHSK5

to experience for oneself

将jiāngHSK4

will

大奖赛dà jiǎng sài

嘉年华jiā nián huáHSK7

(loanword) carnival

为wèiHSK3

to behave as

上shàngHSK1

和héHSK1

to blend

0💬 0

Comments (0)

Loading comments...