Browse Articles

上海二手房单日成交1585套创近5年新高,业内人士:市场在明显回暖

intermediate澎湃4 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

不仅……更/还……not only... but also...HSK 4

Used to add a stronger second point after the first one. The second clause often contains 更, 还, or 也 to show escalation. It is very common in news and formal writing to emphasize that something did more than one thing or reached an even higher level.

"不仅刷新今年年内单日成交纪录,更是一举打破2025年3月15日1473套的前峰值纪录。"

"3月上海二手房成交有望冲击并突破3万套。若月成交实现3万套,将达到2021年同期的水平。"

截至……as of / up toHSK 5

截至 is used to mark a deadline or cutoff point in time, meaning 'up to' or 'as of'. It is especially common in reports, statistics, and formal writing when presenting data collected before a certain date.

"截至3月28日,上海3月二手房累计网签量已达27733套,同比上涨8%。"

"截至3月28日,共有10天成交量冲破千套大关。"

从……看judging from / from the perspective ofHSK 4

This pattern introduces the angle or basis from which the speaker is making an observation or judgment. It can refer to data, experience, structure, or perspective. It is very common in analytical and formal Chinese.

"从需求结构看,刚需房源依然是市场核心支撑。"

"从以往市场惯例来看,通常都是刚需产品市场先行。"

由……到……再到……from... to... and then to...HSK 5

This pattern shows a sequence of stages or changes over time. It is useful for describing development, transitions, or step-by-step progression. 再到 adds a third stage after the first two.

"业主心态已由前期的“急于去化”,到春节前“观望惜售”,再到春节后的理性调价。"

"通常都是刚需产品市场先行,随后逐步传导至首次改善型房源,再进一步向高端改善等高阶产品传递热度。"

在……看来in someone’s viewHSK 4

This expression is used to present someone’s opinion or viewpoint. The person or group before 看来 is the holder of the opinion. It is common in both spoken and written Chinese, especially in interviews, commentary, and news reports.

"在其看来,现在的热度更多是刚需主导的底部修复信号。"

"在上海链家研究院负责人李根看来,业主心态已由前期的“急于去化”,到春节前“观望惜售”,再到春节后的理性调价。"

Key Vocabulary

deHSK1

of; ~'s (possessive particle)

yuèHSK1

monthly

上海shàng hǎi
成交chéng jiāoHSK6

to complete a contract

市场shì chǎngHSK4

marketplace; market; bazaar

二手房èr shǒu fáng
HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

成交量chéng jiāo liàng
tàoHSK5

loop of rope

niánHSK1

variant of 年[nian2]

HSK4

afterwards

单日dān rì
zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

持续chí xùHSK5

sustainable

房源fáng yuán
hòuHSK1

(archaic) monarch

shìHSK1

to be (followed by substantives only)

kànHSK1

to feel (that)

业主yè zhǔ
逐步zhú bùHSK5

progressively

Log in to save vocabulary
3💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...