Browse Articles

上报集团总经理胡明华:通过四大变革,闯出媒体核心竞争力和可持续发展力新路径

intermediate澎湃3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
++·
·
·+

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

通过……,……through / by means ofHSK 4

Used to show the method, means, or way of achieving something. The part after “通过” is the method; the second part is the result or action.

"通过四大变革,闯出媒体核心竞争力和可持续发展力新路径。"

"集团通过精品内容让主流价值“破圈入心”。"

在……中……in / duringHSK 4

Used to place an action, change, or situation within a process, environment, or context. It often means “in the course of...” or “amid...”.

"胡明华表示,上报集团在“立”与“破”中重塑发展格局,在媒体核心竞争力和可持续发展力上闯出了新路径。"

"四是激活内生动力,让人才在实战中脱颖而出。"

以……(来)……by means of / withHSK 5

“以” introduces the method, tool, principle, or basis for an action. In formal written Chinese, it often means “using...” or “in order to...”.

"二是打造变革引擎,以技术赋能驶入深水区。"

"以变革突破边界,以进化定义未来。"

在……的同时……at the same time / whileHSK 5

Used to show that two actions or situations happen together. It often emphasizes doing one thing while another change or result also happens.

"例如,界面·财联社基于“财跃”大模型打造的“酷编”平台,在团队精简的同时提升了产能。"

"同时,集团注重与城市发展同频共振,打造了上海书城、江南书局等文化地标。"

让……(在/成/更)……causative 'let/make'HSK 3

“让” is used to mean “let” or “make,” showing that one thing causes another person or thing to do something or become a certain way. It is very common in both spoken and written Chinese.

"集团通过精品内容让主流价值“破圈入心”。"

"上报集团更通过孵化250多个垂类工作室、精准赋能重点IP、构建赋能体系等方式,让创新力量竞相迸发。"

Key Vocabulary

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

集团jí tuánHSK6

group

媒体méi tǐHSK5

media, esp. news media

上报shàng bàoHSK7

to reply to a letter

leHSK1

(modal particle indicating change of state, situation now)

zàiHSK1

to exist; to be alive

变革biàn géHSK7

to change

发展fā zhǎnHSK3

growth

创新chuàng xīnHSK5

to bring forth new ideas; to blaze new trails

赋能fù néng
新闻xīn wénHSK3

news

深度shēn dùHSK5

advanced stage of development

děngHSK2

(bound form) class; rank; grade

ràngHSK2

to have sb do sth

HSK5

old variant of 以[yi3]

通过tōng guòHSK4

to pass through; to get through

hòuHSK1

empress

城市chéng shìHSK3

city; town

界面jiè miàn
格局gé júHSK7

structure

Log in to save vocabulary
9💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

上报集团总经理胡明华:通过四大变革,闯出媒体核心竞争力和可持续发展力新路径 - ISCBJ