Browse Articles

尚美数智发布酒店业首个OpenClaw

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
+

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将 + 宾语 + 动词/形容词补语把-like formal disposal with 将HSK 5

“将” is a formal written pattern used to introduce the object before the main action, similar to “把” in meaning. It is common in news and formal writing, especially for announcements, changes, and decisions.

"未来将率先在尚客优、品睿、兰欧国际、雷神竞界电竞、鲸喜连连等酒店落地应用。"

"俄罗斯央行3月20日宣布,将基准利率下调至15.00%。"

可/可以 + 在/通过/对 + ... + 动词Possibility or permission with 可HSK 4

“可” is a formal written equivalent of “可以”, meaning “can”, “may”, or “be able to”. It often appears in news reports and product descriptions to express possibility, availability, or permitted action.

"预计二季度开始可在部分门店体验。"

"仅需通过自然语音对话,即可自主完成续住、客房自助服务等操作。"

无需……,仅需……No need to..., only need to...HSK 5

This pattern contrasts something unnecessary with the minimum required action. “无需” means “there is no need to”, and “仅需” means “only need to”. It is useful for describing simplified procedures or requirements.

"住客无需通过前台或手机App,仅需通过自然语音对话,即可自主完成续住、客房自助服务等操作。"

即可 + 动词Then can / immediately able toHSK 5

“即可” means “then can”, “can simply”, or “will be enough to”. It shows that after one condition is met, the result can be achieved directly. It is common in instructions and formal explanations.

"仅需通过自然语音对话,即可自主完成续住、客房自助服务等操作。"

已 + 与/在/将 + 动词Already with 已HSK 4

“已” is a formal written adverb meaning “already”. It is commonly used in news to indicate that an action has already happened or a situation has already begun.

"尚美数智此前已与腾讯云在云端多智能体应用方面展开合作。"

Key Vocabulary

智能zhì néngHSK5

smart (phone, system, bomb etc)

jiāngHSK4

(Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)

zhì
尚美数shàng měi shù
zàiHSK1

to exist; to be alive

基准利率jī zhǔn lì lǜ
俄罗斯é luó sī
下调xià diàoHSK7

to adjust downwards

应用yīng yòngHSK5

application; practical use

硬件yìng jiànHSK5

hardware

通过tōng guòHSK4

to pass (a test)

zhìHSK5

until

děngHSK2

and so on; etc.; et al.

央行yāng háng
酒店jiǔ diànHSK2

restaurant

酒店业jiǔ diàn yè
发布fā bùHSK5

to issue

首个shǒu gè
获悉huò xīHSK7

to get news

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

尚美数智发布酒店业首个OpenClaw - ISCBJ