Browse Articles

上金所发布做好近期市场风险控制工作的通知

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

请 + 主语 + 动词formal request with 请HSK 2

请 is used to make a polite request or instruction. In formal announcements and notices, it often introduces actions that the listener or organization is expected to take.

"请各会员单位密切关注市场行情变化,做细做好风险应急预案,维护市场平稳运行。"

对 / 针对 + 对象 + 动词toward / regardingHSK 4

对 and 针对 are used to show the target of an action, opinion, or response. 针对 often means 'in response to' or 'aimed at' a specific issue.

"雀巢首席执行官费耐睿周一针对市场上有关雀巢或将出售旗下蓝瓶咖啡品牌的猜测作出回应。"

"我们持续对其进行扩张布局,尤其深耕中国市场。"

有关 + 名词regarding / related toHSK 5

有关 before a noun means 'related to' or 'concerning'. It is common in news and formal written Chinese to introduce the topic being discussed.

"雀巢首席执行官费耐睿周一针对市场上有关雀巢或将出售旗下蓝瓶咖啡品牌的猜测作出回应。"

或将 + 动词may possibly willHSK 6

或将 is a formal news expression meaning 'may' or 'is likely to'. It indicates possibility or speculation, often used in reporting rumors, predictions, or uncertain future actions.

"雀巢首席执行官费耐睿周一针对市场上有关雀巢或将出售旗下蓝瓶咖啡品牌的猜测作出回应。"

在 + 场合/时间 + 期间 + 表示during an occasion, statedHSK 5

在...期间表示 is a formal structure used in news writing to show that someone made a statement during a specific event or period. It helps locate when and where the statement happened.

"费耐睿在北京出席2025年中国发展高层论坛期间表示:此前确实出现了一些市场传闻,但现阶段我们暂无任何可置评内容。"

Key Vocabulary

市场shì chǎngHSK4

marketplace; market; bazaar

雀巢què cháo
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

中国zhōng guóHSK1

China

风险fēng xiǎnHSK5

risk; hazard

蓝瓶lán píng
咖啡kā fēiHSK2

(loanword) coffee

品牌pǐn páiHSK5

trademark

做好zuò hǎo
近期jìn qīHSK5

very soon

上金shàng jīn
控制kòng zhìHSK5

to control

工作gōng zuòHSK1

(of a machine) to operate

我们wǒ menHSK1

we; us; ourselves; our

suǒHSK5

that which

暂无zàn wú
出售chū shòuHSK5

to sell

传闻chuán wénHSK7

rumor

回应huí yìngHSK7

response

费耐睿fèi nài ruì
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...