Browse Articles

山东黄金:控股子公司山金国际已重新向香港联交所递交H股发行上市申请

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

正在 + 动词ongoing actionHSK 3

“正在”表示动作或过程正在进行中,相当于 “be doing”. 常放在动词前,强调事情目前处于进行状态。

"山金国际正在进行申请发行境外上市股份(H股)并在香港联交所主板挂牌上市的相关工作。"

根据 + 名词/情况according toHSK 4

“根据”用来表示依据某个信息、情况、标准或安排来做判断或采取行动,意思是 “according to” 或 “based on”.

"根据本次发行上市的时间安排"

于 + 时间/地点 + 动词formal time/place markerHSK 5

“于”是书面语中常见的介词,常用来表示动作发生的时间或地点,比“在”更正式,新闻、公文中很常见。

"山金国际已于2026年3月27日向香港联交所重新递交了本次发行上市的申请"

"并于同日在香港联交所网站刊登了本次发行上市的申请资料"

向 + 人/机构 + 动词towards/to an objectHSK 3

“向”表示动作的方向或对象,常用于“向某人说明、向某机构提交、向某地出发”等结构,相当于 “to” 或 “toward”.

"向香港联交所重新递交了本次发行上市的申请"

并 + 动词/分句and then / and alsoHSK 4

“并”多用于书面语,连接两个相关动作或分句,表示并列、承接,语气比“而且”“然后”更正式。

"申请发行境外上市股份(H股)并在香港联交所主板挂牌上市"

"并于同日在香港联交所网站刊登了本次发行上市的申请资料"

Key Vocabulary

上市shàng shìHSK6

to float (a company on the stock market)

deHSK1

really and truly

发行fā xíngHSK6

to publish; to issue; to release; to distribute

国际guó jìHSK4

international

本次běn cì
shānHSK3

(coll.) small bundle of straw for silkworms to spin cocoons on

香港联交所xiāng gǎng lián jiāo suǒ
申请shēn qǐngHSK4

application form (CL:份[fen4])

jīn
zàiHSK1

to exist; to be alive

bìngHSK4

to merge

股份gǔ fènHSK7

a share (in a company)

黄金huáng jīnHSK5

gold

leHSK1

(of eyes) bright

子公司zǐ gōng sī
山东shān dōng
niánHSK1

harvest (old)

进行jìn xíngHSK4

(of people) to carry out; to conduct (an investigation or discussion etc)

控股kòng gǔ
Log in to save vocabulary
9💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

山东黄金:控股子公司山金国际已重新向香港联交所递交H股发行上市申请 - ISCBJ