Browse Articles

山金国际:2025年净利润同比增长36.75%,拟10派4.8元

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
,,
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

同比 + verb phraseYear-on-year comparisonHSK 5

Use “同比” to compare a figure to the same period last year, often with verbs like “增长/下降” to describe change.

"报告显示,公司实现营业收入 170.99 亿元,同比增长 25.86%。"

"归属于上市公司股东的净利润 29.72 亿元,同比增长 36.75%。"

拟 + verbPlanned actionHSK 6

“拟” introduces an intended or planned action, similar to “intend to” in English; it often appears before verbs describing future decisions.

"公司拟向全体股东每 10 股派发现金红利 4.8 元(含税)。"

"公司拟以 637,749,349 股为基数,向全体股东每 10 股派发现金红利 0.87 元(含税)。"

每 + number + measure + verbPer-unit distributionHSK 4

Expresses a ratio or per-unit allocation; “每 10 股派发…” means “for every 10 shares distribute …”.

"公司拟向全体股东每 10 股派发现金红利 4.8 元(含税)。"

"公司拟以 637,749,349 股为基数,向全体股东每 10 股派发现金红利 0.87 元(含税)。"

送 + number + measureGive as bonusHSK 4

“送” followed by a quantity and measure word describes giving something extra for free, often shares or gifts.

"公司拟向全体股东每 10 股派发现金红利 4.8 元(含税),送红股 0 股(含税)。"

"公司拟以 637,749,349 股为基数,…送红股 0 股(含税)。"

不以 + noun + verbNegative instrument clauseHSK 6

“不以 X 转增 Y” states that something will not be done by using X to increase Y; it negates the instrument or method.

"公司拟…不以公积金转增股本。"

"公司拟…不以公积金转增股本。"

Key Vocabulary

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

qiánHSK1

future

yuánHSK1

Yuan dynasty (1279–1368)

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

niánHSK1

CL:個|个[ge4]

阿里ā lǐ
含税hán shuì
净利润jìng lì rùn
股东gǔ dōngHSK7

stockholder

亿元yì yuán
HSK1

Taiwan pr. [huo4]

jīn
zhànHSK2

station

hàoHSK1

bugle call

jīng
欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...