三只松鼠：拟以1亿元-2亿元回购公司股份

intermediate36氪1 min read

View original source →

Reading

Translation

：-

，，，，，/，-，-。

，，，，（）。，。

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

拟以……— plan to use/by means ofHSK 6

“拟”常用于新闻、公告、公文中，表示“打算、计划”。后面常接“以 + 方式/金额/手段 + 动词”，表示“计划用某种方式来做某事”。这是比较正式的书面表达。

"三只松鼠：拟以1亿元-2亿元回购公司股份"

"拟使用自有资金以集中竞价交易方式回购公司部分社会公众股份"

不低于……，不超过……— not lower than / not exceedingHSK 5

这是表示范围上下限的常见书面结构。“不低于”表示最小值，“不超过”表示最大值。常用于金额、价格、数量、时间等正式说明中。

"回购金额不低于人民币1亿元，不超过人民币2亿元"

"回购价格不超过人民币32.34元/股"

预计……为……— is expected to beHSK 5

“预计”表示根据现有情况做出估计，相当于“预计会……”。“预计……为……”常用于新闻和数据说明中，表示对数量、结果、时间等的预测。

"预计回购数量为309.22万股-618.42万股"

"回购价格不超过人民币32.34元/股，预计回购数量为309.22万股-618.42万股"

为……，……— in order to / for the purpose ofHSK 4

“为 + 目的/原因”放在句首时，表示做后面动作的目的，相当于“为了……”。这是较正式的表达方式，新闻和书面语中很常见。

"为准备新产品的大规模量产，公司将采购价值11.95万亿韩元的ASML极紫外光刻设备"

"为准备新产品的大规模量产，公司将采购价值11.95万亿韩元（约合79.7亿美元）的ASML极紫外光刻设备"

将在……前……— will do something beforeHSK 4

“将”表示将来，“在……前”表示截止时间之前。合起来常用于正式说明未来计划，表示某事会在某个期限之前完成。

"将在2027年12月31日前完成这批设备的采购"

"SK海力士在监管文件中称，将在2027年12月31日前完成这批设备的采购"

Key Vocabulary

回购huí gòu

亿元yì yuán

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

的deHSK1

really and truly

将jiāngHSK4

采购cǎi gòuHSK6

to procure (for an enterprise etc)

设备shè bèiHSK5

CL:個|个[ge4]

不bùHSK1

海力士hǎi lì shì

人民币rén mín bìHSK5

Renminbi (RMB)

刻kèHSK3

moment

超过chāo guòHSK4

to outstrip

极jíHSK3

top

股份gǔ fènHSK7

stock

为wèiHSK3

variant of 為|为[wei2]

松鼠sōng shǔ

在zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

紫外光zǐ wài guāng

三只sān zhī

万股wàn gǔ

0💬 0

Comments (0)

Loading comments...