Browse Articles

三角防务:拟与多方设立卫星在轨交付合资公司

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
,,
·
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

拟 + VerbIntent using 拟HSK 5

“拟”出现在正式书面语中,用来表示计划、打算做某事。后面直接接动词或动词短语,常用于公司公告、新闻等。

"三角防务公告,公司拟与西安西测测试技术股份有限公司、西安睿投能源科技有限公司及陕西空天动力研究院有限公司设立一家集卫星设计、运载发射、在轨测控及数据服务为一体的卫星在轨交付合资公司。"

"怡合达:股东拟减持不超2.73%公司股份。"

通过…方式Expressing methodHSK 5

“通过…方式”用于说明做某事所采用的途径或手段,相当于英语的“through/by way of…”。

"公司股东众复晖、众瑞晖计划自公告之日起15个交易日后的3个月内,通过集中竞价或大宗交易方式合计减持公司股份不超过17,285,133股。"

不超过…Upper limit expressionHSK 4

“不超过”用来表示数量、比例等有上限,常用于说明范围或限制。

"减持公司股份不超过17,285,133股,即不超过公司总股本的2.73%。"

不会对…产生…影响No impact structureHSK 5

“不会对…产生…影响”用来表达某事不会对某对象造成影响,其中“对”引出受影响的对象,“产生”后接名词表示影响类型。

"该投资短期内不会对公司当前财务数据及经营业绩产生重大影响。"

存在…的风险Risk existenceHSK 6

“存在…的风险”用于指出某种可能发生的不利情况, “存在”后接不利结果或情况,常见于公告和新闻。

"该投资短期内不会对公司当前财务数据及经营业绩产生重大影响,存在投资收益达不到预期的风险。"

Key Vocabulary

deHSK1

really and truly

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

qiánHSK1

forward

减持jiǎn chí
wéiHSK3

to be

公告gōng gàoHSK6

post

有限公司yǒu xiàn gōng sī
曝光bào guāngHSK7

(fig.) to expose (a scandal)

HSK7

to emulate

jīng
防务fáng wù
欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

guǐ
三角sān jiǎoHSK7

triangle

股份gǔ fènHSK7

a share (in a company)

HSK5

in time for

HSK4

and

hòuHSK1

rear

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

三角防务:拟与多方设立卫星在轨交付合资公司 - ISCBJ