Browse Articles

三花智控:拟开展不超过35亿元资产池业务

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

获悉……learned that / it is learned thatHSK 5

“获悉”是正式书面语,常用于新闻或公告,表示“得知、了解到”。后面通常直接接完整的信息内容,相当于“be informed that...”。

"36氪获悉,三花智控公告……"

审议通过……deliberate and approveHSK 6

“审议通过”是固定的正式表达,常见于会议、法律、公司公告语境,表示“经过讨论审查后通过某项议案或事项”。后面常接议案、决定、方案等。

"公司第八届董事会第十四次会议审议通过《关于开展资产池业务的议案》"

"资产池业务期限自本年度股东大会审议通过之日起至下一年度股东大会召开之日止"

自……之日起至……之日止from... starting on... until...HSK 6

这是非常正式的时间范围表达,常用于合同、公告、法律文书中,表示“从某一天开始,到另一日结束”。“之日起”表示起始时间,“之日止”表示截止时间。

"资产池业务期限自本年度股东大会审议通过之日起至下一年度股东大会召开之日止"

可/可将……用于……may / can be used forHSK 4

“可”是书面语中的“可以”,表示许可、可能或规定。“可将A用于B”表示“可以把A拿来做B用途”。这是正式说明用途和操作方式时很常见的结构。

"额度可滚动使用。"

"公司及子公司可将票据、保证金、大额存单、理财产品、结构性存单、国内应收账款等资产入池,用于开立银行承兑汇票、信用证、保函及流动资金贷款等"

尚需……still need toHSK 5

“尚需”是正式书面语,意思是“还需要”。常用于公告、报告中,表示某事项目前还没有完成,后续仍需某个程序或批准。

"该事项尚需提交公司股东大会审议。"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

资产zī chǎnHSK6

assets

chíHSK5

reservoir

审议shěn yì
股东大会gǔ dōng dà huì
děngHSK2

(used to end an enumeration)

存单cún dān
子公司zǐ gōng sī
业务yè wùHSK5

business

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

额度é dùHSK7

quota

HSK5

and

通过tōng guòHSK4

to adopt (a resolution); to pass (legislation)

HSK3
银行yín hángHSK3

CL:家[jia1],個|个[ge4]

开立kāi lì
开展kāi zhǎnHSK5

to unfold

获悉huò xīHSK7

to find out

本年度běn nián dù
理财产品lǐ cái chǎn pǐn
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...