Browse Articles

三花智控:2025年净利润40.63亿元,同比增长31.10%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

获悉,……learned that / it is learned thatHSK 6

“获悉”是书面新闻和正式报道中常见的动词,表示“得知、了解到”。常放在消息来源后面,引出后面的具体信息,相当于“it is learned that...”。

"36氪获悉,三花智控发布2025年业绩报告。"

A显示,B……show / indicate thatHSK 5

“显示”常用于报告、数据、研究结果等,表示“表明、说明”。结构“报告显示,……”在新闻和数据表达中非常常见,用来引出统计结果或事实。

"报告显示,2025年营业收入310.12亿元,同比增长10.97%;净利润40.63亿元,同比增长31.10%。"

同比增长……year-on-year increaseHSK 6

“同比”指“与去年同期相比”,“增长”表示上升。合起来常用于财经和统计语境,表示某项数据和上一年同一时期比较后有所增加。后面通常接百分比或数量。

"2025年营业收入310.12亿元,同比增长10.97%。"

"净利润40.63亿元,同比增长31.10%。"

以……为……take ... as / use ... asHSK 5

“以A为B”表示“把A作为B”或“用A当作B”。这是正式书面语中非常常见的结构。这里“以42亿股为基数”表示“以42亿股作为计算基础”。

"以42亿股为基数,向全体股东每10股派发现金红利2.8元(含税)。"

向…… + 动词toward / to someoneHSK 3

介词“向”表示动作的对象或方向,相当于“to/for”。在正式表达中常见于“向全体股东派发……”,表示“把某物发给某人”。

"向全体股东每10股派发现金红利2.8元(含税)。"

Key Vocabulary

wéiHSK3

as (in the capacity of)

niánHSK1

CL:個|个[ge4]

亿元yì yuán
增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

HSK5

old variant of 以[yi3]

含税hán shuì
报告bào gàoHSK5

CL:篇[pian1],份[fen4],個|个[ge4],通[tong4]

发布fā bùHSK5

to distribute

xiàngHSK3

to side with

审议shěn yì
净利润jìng lì rùn
měiHSK2

every

利润分配lì rùn fēn pèi
股派gǔ pài
三花智控sān huā zhì kòng
业绩yè jìHSK7

(in more recent usage) performance (of a business, employee etc); results

营业yíng yèHSK5

to do business

基数jī shù
公积金gōng jī jīn
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...