Browse Articles

三大运营商算力收入提升 Token服务逐渐成为经营主线

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

总的来看,……generally speakingHSK 4

Used to give an overall judgment or summary before stating a conclusion. It is similar to 'overall' or 'generally speaking' in English.

"总的来看,运营商主要业绩指标高位运行,但就总量而言,增长乏力的状况并没有显著改善。"

就……而言,……as far as ... is concernedHSK 5

This pattern is used to limit the discussion to one aspect, field, or standard. It means 'regarding...' or 'in terms of...'.

"但就总量而言,增长乏力的状况并没有显著改善。"

根据……,……according toHSK 3

Used to introduce the basis or source of information before making a statement. It means 'according to' or 'based on'.

"根据公布的资本开支计划,算力相关投入仍是运营商今年的重点方向。"

从……来看,……judging fromHSK 4

Used to draw a conclusion based on a viewpoint, source, or evidence. It means 'from the perspective of...' or 'judging from...'.

"从三家运营商的表态来看,Token(词元)经营将逐渐成为主线。"

如何 + 动词how to do somethingHSK 4

This structure introduces an indirect question about method or approach. It often appears after verbs like 围绕, 考虑, 研究, 知道, or 讨论.

"当然,智算基础设施的落脚点还要围绕如何变现。"

Key Vocabulary

运营商yùn yíng shāng
deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

算力suàn lì
三大sān dà
增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

服务fú wùHSK3

service

重点zhòng diǎnHSK4

to re-evaluate

主线zhǔ xiàn
业务yè wùHSK5

service

方向fāng xiàngHSK3

CL:個|个[ge4]

主要zhǔ yàoHSK3

main; principal; major; primary

收入shōu rùHSK4

revenue

投入tóu rùHSK5

to put into

逐渐zhú jiànHSK5

gradually

成为chéng wéiHSK4

to become; to turn into

niánHSK1

variant of 年[nian2]

经营jīng yíngHSK5

to engage in (business etc); to run; to operate

réngHSK4

to remain

shìHSK1

to be (followed by substantives only)

国际guó jìHSK4

international

Log in to save vocabulary
4💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...